Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
تستطيع لبنان أن تعود إلى المسار الديمقراطي، كما يستطيع حزب الله أن يلجأ إلى استخدام السياسات الديمقراطية لا العسكرية كإستراتيجية للبقاء في لبنان الجديدة المستقلة، ولسوف يكون هذا متاحاً على نحو خاص إذا ما سُـمِح لقوة حفظ سلام دولية بإنهاء الوضع العسكري القائم في مرتفعات الجولان وإخضاعها للإدارة المدنية.
Czech[cs]
Libanon by se mohl vrátit na demokratickou trajektorii a Hizballáh by se v nově svrchovaném Libanonu mohl v rámci strategie přežití přiklonit k demokratické, nikoliv vojenské politice, zejména pokud by mezinárodní mírové síly získaly konsenzuální souhlas s demilitarizací Golanských výšin.
German[de]
Der Libanon könnte wieder auf den Weg der Demokratie zurückkehren und die Hisbollah könnte in einem neu erstandenen souveränen Libanon statt militärischer Mittel demokratische Politik als Überlebensstrategie anwenden, vor allem wenn eine internationale Friedenstruppe in allseitigem Einverständnis die Golanhöhen entmilitarisieren dürfte.
English[en]
Lebanon could return to the democratic track, and Hezbollah might use democratic, not military, politics as its survival strategy in the newly sovereign Lebanon, especially if an international peacekeeping force were consensually allowed to demilitarize the Golan Heights.
Spanish[es]
Líbano podría regresar a la senda democrática y Hezbollah podría utilizar una política democrática, no militar, como estrategia de supervivencia en el nuevo Líbano soberano, especialmente si se autorizara consensualmente una fuerza internacional de paz para desmilitarizar las Alturas del Golán.
French[fr]
Le Liban pourrait alors revenir sur une trajectoire démocratique. Il se peut alors que pour survivre dans un nouveau Liban souverain, le Hezbollah déploie une stratégie politique démocratique plutôt que militaire. Cette évolution serait favorisée si les parties concernées acceptent la présence d'une force internationale de maintien de la paix pour démilitariser les hauteurs du Golan.
Russian[ru]
Ливан мог бы вернуться на демократический путь, и Хезболла могли бы использовать демократическую, а не военную политику в качестве стратегии выживания в новом суверенном Ливане, особенно если международным миротворческим силам позволили бы демилитаризовать Голанские высоты.