Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها مجادلة
Bosnian[bs]
Zvuci kao da se svadjas.
Czech[cs]
Ty se se mnou dohaduješ?
Danish[da]
Det lyder som om, du diskuterer.
German[de]
Willst du mit mir streiten?
Greek[el]
Ακούγεται σαν να διαφωνείς.
English[en]
It sounds like arguing.
Spanish[es]
Pues parece que sí vamos a hacerlo.
Estonian[et]
Kõlab nagu sa vaidleks.
Finnish[fi]
Tuo kuulostaa inttämiseltä.
French[fr]
Tu discutes mes ordres?
Hebrew[he]
זה נשמע לי כמו ויכוח.
Croatian[hr]
To zvuci kao odbijanje.
Hungarian[hu]
Ennek vita szaga van.
Indonesian[id]
Kedengaran seperti berdebat.
Italian[it]
Non sembri d'accordo.
Polish[pl]
Chcesz się kłócić?
Portuguese[pt]
Parece que estás a discutir.
Romanian[ro]
Sună ca şi cum te cerţi cu mine.
Russian[ru]
Похоже, кто-то спорит.
Serbian[sr]
To zvuči kao odbijanje.
Swedish[sv]
Det låter som du jiddrar med mig.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนจะขึ้นเสียงโต้เถียง
Turkish[tr]
İtiraz ediyorsun gibi geldi.
Chinese[zh]
你 聽 起來 對 我 有意 見