Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дисаги, чанти за седалки, чанти за рамки на велосипеди, чанти за кормила и кошници за велосипеди, всички за поставяне на велосипеди или двуколесни превози средства
Czech[cs]
Brašny na sedla, brašny na sedadla, brašny na rámy jízdních kol, brašny na volant a košíky pro jízdní kola, všechny výrobky k připevnění na jízdní kola nebo jednostopá vozidla
Danish[da]
Sadeltasker, tasker til placering under sadlen, bagagebærertasker, tasker til placering på styr og cykelkurve, alle til montering på cykler eller tohjulede befordringsmidler
German[de]
Satteltaschen, Sitztaschen, Fahrradrahmentaschen, Lenkradtaschen und Fahrradkörbe, alle zum Anbringen an Fahrrädern oder Zweiradfahrzeugen
Greek[el]
Θήκες σέλας, θήκες για κάτω από το κάθισμα, θήκες για τη σχάρα των ποδηλάτων, θήκες και καλάθια για τις λαβές τιμονιού, στο σύνολό τους για εφαρμογή σε ποδήλατα ή δίτροχα οχήματα
English[en]
Saddle bags, seat bags, bicycle frame bags, handlebar bags and bicycle baskets, all for attachment to bicycles or two-wheeled vehicles
Spanish[es]
Carteras para bicicletas, bolsas para debajo del asiento, bolsas para portaequipajes, bolsas y cestas para el manillar, todo ello para sujetar a bicicletas o vehículos de dos ruedas
Estonian[et]
Sadulataskud, istmetaskud, jalgrattaraamitaskud, juhtrauakotid ja jalgrattakorvid, kõik paigaldamiseks jalgratastele või kaherattalistele sõidukitele
Finnish[fi]
Satulalaukut, istuimenaluslaukut, polkupyörän runkoon kiinnitettävät laukut, ohjaustankolaukut ja polkupyörien korit, kaikki on tarkoitettu kiinnitettäviksi polkupyöriin tai kaksipyöräisiin ajoneuvoihin
French[fr]
Sacs de selle, sacs pour sièges, sacs pour cadres de bicyclettes, sacs pour guidons de bicyclettes, tous à adapter à des bicyclettes ou véhicules à deux roues
Croatian[hr]
Torbe za sjedala bicikla, torbe za sjedalo, torbe za okvir bicikla, torbe za upravljač i košare za bicikle, sve za pričvršćivanje na bicikle ili dvokotače
Hungarian[hu]
Nyeregtáskák, üléstáskák, kerékpárváz-táskák, kormánytáskák és kerékpárkosarak, valamennyi kerékpáron vagy kétkerekű járműveken történő elhelyezésre
Italian[it]
Sacche da sella, borse da sottosellino, borse da portapacchi per biciclette, borse e cestini da manubrio tutti da fissare alle biciclette o a veicoli a due ruote
Lithuanian[lt]
Balnakrepšiai, sėdynių krepšiai, dviračių rėmų krepšiai, dviračių vairo krepšiai ir dviračiams pritaikyti krepšiai, visos šios prekės tvirtinamos prie dviračių ar dviračių transporto priemonių
Latvian[lv]
Sēdekļu somas, sēdvietu somas, velosipēda rāmja somas, stūres somas un riteņu grozi, viss izmantošanai velosipēdiem vai divriteņu transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Pokits tas-sruġ, pokits tas-sits, pokits tal-oqfsa tar-roti, pokits tal-istering u qfief tar-roti, kollha biex jitwaħħlu mar-roti jew ma' vetturi b'żewġ roti
Dutch[nl]
Zadeltassen, tassen voor onder zadels, frametassen, stuurtassen en fietsmanden, allemaal voor bevestiging op fietsen of voertuigen op twee wielen
Polish[pl]
Torby na siodełko, torby na siedzenia, torby na ramy rowerowe, torby na kierownicę i kosze rowerowe, wszystkie do zawieszania na rowerach lub pojazdach dwukołowych
Portuguese[pt]
Sacos para assentos, sacos para colocar sob os assentos, sacos para porta-bagagens de bicicletas, bolsas de guiador e cestos de bicicleta, todos para fixação em bicicletas ou veículos de duas rodas
Romanian[ro]
Genţi pentru şei, genţi pentru scaune, genţi pentru cadre de biciclete, genţi pentru ghidoane şi coşuri pentru biciclete, toate pentru fixarea la biciclete sau vehicule cu două roţi
Slovak[sk]
Sedlové torby, tašky pod sedadlo, tašky na rámy bicyklov, tašky na upevnenie na riadidlá a koše na bicykloch, všetko na upevnenie na bicykel alebo dvojkolesové vozidlá
Slovenian[sl]
Sedežne torbe, torbe za sedež, torbe za okvir kolesa, torbe za krmila in kolesarske košare, vse za namestitev na kolesa ali dvokolesna vozila
Swedish[sv]
Sadelväskor, väskor för montering under sadeln, väskor för cykelramar, väskor för styren och cykelväskor, alla för montering på cyklar eller tvåhjulingar