Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
Bulgarian[bg]
Така тя била обхваната от съжаление.
Catalan[ca]
Li fa molta pena.
Czech[cs]
Dojala se lítostí.
Danish[da]
Så hun rammes af medlidenhed.
German[de]
Also ist sie ganz ergriffen von Mitleid.
Greek[el]
Είναι αποσβολωμένη από οίκτο.
English[en]
So she's struck with pity.
Spanish[es]
Le da mucha lástima.
French[fr]
Elle est frappée par la pitié.
Hebrew[he]
אז היא מוכת חמלה.
Croatian[hr]
Osjetila je sažaljenje.
Hungarian[hu]
Eltelt szánalommal.
Indonesian[id]
Dia merasa kasihan.
Italian[it]
E ́ impietosita.
Korean[ko]
그녀는 동정에 가득 찼습니다
Latvian[lv]
Viņu pārņem ar žēlums.
Macedonian[mk]
И " паѓа жал за него.
Dutch[nl]
Ze heeft acuut medelijden.
Polish[pl]
Budzi w niej to litość.
Portuguese[pt]
Ela está parada com pena.
Romanian[ro]
I s- a făcut milă dintr- o dată.
Russian[ru]
Её поразила жалость.
Slovak[sk]
A je jej ho strašne ľúto.
Slovenian[sl]
Presunilo jo je usmiljenje.
Albanian[sq]
Keshtu qe ajo u godit nga keqardhja.
Serbian[sr]
Погодило ју је сажаљење.
Swedish[sv]
Så hon slås av medlidande.
Thai[th]
เธอรู้สึกสงสารเขา
Turkish[tr]
Acıma hissiyle sarsılır.
Ukrainian[uk]
Її охопив жаль.
Vietnamese[vi]
Vị khác trỗi lòng thương hại.