Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo můžete jít rovnou do pekla, je mi to fakt jedno.
Danish[da]
Men for min skyld må I gerne rådne op.
German[de]
Oder Sie können von mir aus zur hölle fahren.
Greek[el]
Ή πήγαινε στο διάολο, δεν με νοιάζει.
English[en]
Or you can go straight to hell for all I care.
Spanish[es]
O podéis iros al infierno, me importa un comino.
Estonian[et]
Või siis vaid otse põrgusse
French[fr]
Sinon, tu peux aller tout droit en enfer.
Croatian[hr]
sto se mene tice, mozete i u pakao.
Hungarian[hu]
De tőlem mehetnek a pokolba is.
Italian[it]
O puoi andartene all'inferno, se preferisci.
Dutch[nl]
Voor mijn part ga je direct naar de hel.
Polish[pl]
Albo pojśc wprost do piekła.
Portuguese[pt]
Ou, por mim, pode ir direto para o inferno.
Romanian[ro]
Sau poţi merge direct în iad din partea mea.
Russian[ru]
Или попадешь прямо в ад, за здорово живешь
Slovenian[sl]
Zaradi mene lahko greste, tudi naravnost v pekel.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, možete i u Pakao.
Swedish[sv]
Eller så kan du dra åt helvete.
Turkish[tr]
Aksi halde, cehenneme kadar yolun var, umurumda değil...