Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en foelge af Parlamentets forespoergsel om BSE overfoerte Kommissionen ansvaret for veterinaerkontrol fra Generaldirektoratet for Landbrug (GD VI) til Generaldirektoratet for Forbrugerpolitik og Forbrugernes Sundhedsbeskyttelse (GD XXIV).
German[de]
Als Ergebnis der parlamentarischen Untersuchung zur BSE-Problematik hat die Kommission die Verantwortung für die veterinärmedizinische Kontrolle von der Generaldirektion Landwirtschaft (GD VI) auf die Generaldirektion Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz (GD XXIV) übertragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας του Κοινοβουλίου σχετικά με την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), η Επιτροπή μεταβίβασε την ευθύνη για τον κτηνιατρικό έλεγχο από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας (ΓΔ VI) στη Γενική Διεύθυνση πολιτικής για τους καταναλωτές και για την προστασία της υγείας των καταναλωτών (ΓΔ XXIV).
English[en]
Following the results of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) parliamentary inquiry, the Commission transferred responsibility for veterinary control from the Directorate general for agriculture (DG VI) to the Directorate general for consumer policy and consumer health protection (DG XXIV).
Spanish[es]
Habida cuenta de los resultados de la investigación parlamentaria sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), la Comisión transfirió la responsabilidad del control veterinario de la Dirección General de Agricultura (DG VI) a la Dirección General de Política de los Consumidores y de Protección de su Salud (DG XXIV).
Finnish[fi]
BSE:tä koskevan parlamentin tutkimuksen johdosta komissio siirsi vastuun eläintautitarkastuksista maatalouden pääosastosta (PO VI) kuluttajapolitiikasta ja kuluttajien terveyden suojelusta vastaavaan pääosastoon (PO XXIV).
French[fr]
Suite aux résultats de l'enquête parlementaire sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), la Commission a transféré la responsabilité du contrôle vétérinaire de la Direction générale de l'agriculture (DG VI) à la Direction générale de la politique des consommateurs et de la protection de leur santé (DG XXIV).
Italian[it]
Sulla base dei risultati dell'inchiesta parlamentare sull'encefalopatia spongiforme bovina (ESB) la Commissione ha trasferito la responsabilità per i controlli veterinari dalla Direzione generale per l'agricoltura (DG VI) alla Direzione generale per la politica dei consumatori (DG XXIV).
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de resultaten van het parlementair onderzoek in verband met de boviene spongiforme encefalopathie (BSE) heeft de Commissie de verantwoordelijkheid voor de veterinaire controle overgedragen van het directoraat-generaal Landbouw (DG VI) naar het directoraat-generaal Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument (DG XXIV).
Portuguese[pt]
Na sequência dos resultados do inquérito parlamentar sobre a encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a Comissão transferiu a responsabilidade pelo controlo veterinário da Direcção-Geral da Agricultura (DG VI) para a Direcção-Geral da Política e da Protecção da Saúde dos Consumidores (DG XXIV).
Swedish[sv]
Som ett resultat av parlamentets utredning av bovin spongiform encefalopati (BSE) överförde kommissionen ansvaret för veterinärkontroll från generaldirektoratet för jordbruk (GDVI) till generaldirektoratet för konsumentpolitik och hälsoskydd (GD XXIV).