Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سلاح للحمقى الفاشلون بالتصويب.
Bulgarian[bg]
Това е оръжие за тъпаци.
Bangla[bn]
তোমার বন্দুক বানানো হইসে মুরগি মারার জন্য.
Bosnian[bs]
OVO JE ORUŽJE ZA PRAVE.
Czech[cs]
Je to zbraň pro posery.
Danish[da]
Det er et våben for idioter.
German[de]
Die Waffe ist was für unfähige Loser.
Greek[el]
Είναι ένα όπλο για να ξεσκίζεις γαλοπούλες.
English[en]
It's a gun for fuck-up turkeys.
Spanish[es]
Es un arma para inútiles.
Estonian[et]
See püss on lollidele jobudele.
Basque[eu]
Idiotentzako arma da.
Persian[fa]
يه تفنگ براي اون بوقلمون هاي لعنتي
Finnish[fi]
Se on ase sekopäille nuijille.
French[fr]
C'est une arme à feu pour les pauvres nuls.
Croatian[hr]
Ovo je oružje za prave.
Hungarian[hu]
Ezzel a fegyverrel szétbaszod az idiótákat.
Indonesian[id]
Ini adalah senjata yang terlalu manja.
Icelandic[is]
Ūetta er byssa fyrir klúđrara.
Italian[it]
E'una pistola per idioti.
Lithuanian[lt]
Tai nevykėlių ginklas.
Macedonian[mk]
Тоа е пушка за слепци.
Malay[ms]
Senjata yang terlalu manja.
Norwegian[nb]
Et våpen for dustemikler.
Dutch[nl]
Het is een geweer voor sukkels.
Polish[pl]
To broń dla pojebanych niedorozwojów.
Portuguese[pt]
É uma arma para toscos de merda.
Romanian[ro]
Este o arma pentru cretini.
Russian[ru]
Такие пушки - для лохов.
Slovenian[sl]
Pištola za preklete purane.
Serbian[sr]
To je oružje za slepce.
Turkish[tr]
Tam da korkak tavuklar için.
Vietnamese[vi]
Nó là súng dành cho bọn bất tài.