Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При все че са открити 9 случая на нарушение, Комисията започна около 40 разследвания.
Czech[cs]
Ačkoli bylo uzavřeno devět řízení o nesplnění povinnosti, Komise zahájila přibližně 40 šetření.
English[en]
Although nine infringement cases have been opened, the Commission launched around 40 investigations.
Spanish[es]
Aunque se han incoado nueve procedimientos de infracci n, la Comisi n ha iniciado alrededor de 40 investigaciones.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt yhdeksän rikkomusmenettelyä, mutta tutkimuksia on käynnistetty noin 40.
French[fr]
La Commission a lanc environ 40 enqu tes, m me si seulement 9 dossiers dŐinfraction ont t ouverts.
Croatian[hr]
Premda je pokrenuto devet predmeta zbog povrede, Komisija je pokrenula oko 40 istraga.
Hungarian[hu]
A Bizottság ugyanakkor 9 kötelezettségszegési eljárást és kb. 40 vizsgálatot indított.
Maltese[mt]
Minkejja li nfetħu disa ’ każijiet ta ’ ksur, il-Kummissjoni nediet madwar 40 investigazzjoni.
Polish[pl]
Chociaż wszczęto dziewięć postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, Komisja wszczęła około 40 postępowań.
Portuguese[pt]
Apesar da abertura de nove processos por infra o, a Comiss o realizou cerca de 40 inqu ritos.
Slovak[sk]
Hoci bolo otvorených 9 prípadov nesplnenia povinnosti, Komisia začala približne 40 vyšetrovaní.
Swedish[sv]
ÓNolltoleransÓ uppn s d rf r n r det inte f rekommer n gra vertr delsef rfaranden mot medlemsstater. ven om nio vertr delsef rfaranden inleddes, inledde kommissionen omkring 40 utredningar.