Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– съгласуван подход за управление на отраслите, преработващи ЕРМ (т.е. естествени радиоактивни материали);
Czech[cs]
– jednotný přístup k řízení NORM (tj. odvětví, která zpracovávají přírodní radioaktivní materiály);
Danish[da]
– en kohærent tilgang til forvaltningen af NORM-industrier (industrier med naturligt forekommende radioaktivt materiale)
German[de]
– kohärentes Konzept für den Umgang mit den Industriezweigen, in denen natürlich vorkommende radioaktive Materialien (NORM) verarbeitet werden;
Greek[el]
– μια συνεκτική προσέγγιση για τη διαχείριση των βιομηχανιών που επεξεργάζονται φυσικά ραδιενεργά υλικά (NORM)·
English[en]
– a coherent approach to the management of NORM (i.e. naturally occurring radioactive material) industries;
Spanish[es]
– un enfoque coherente de la gestión de las industrias NORM (que procesan materiales radiactivos naturales);
Estonian[et]
– sidus lähenemisviis looduslikult esinevaid radioaktiivseid materjale töötlevate tööstusharude (naturally occurring radioactive material, NORM-tööstusharud) juhtimisele;
Finnish[fi]
– NORM-aloja (luonnon radioaktiiviset materiaalit) hallinnoitaisiin johdonmukaisesti;
French[fr]
– une approche cohérente de la gestion des secteurs NORM;
Hungarian[hu]
– a természetes eredetű radioaktív anyagokkal dolgozó iparágakra vonatkozó szabályok koherenciájának biztosítása,
Italian[it]
– un approccio coerente alla gestione dei settori NORM;
Lithuanian[lt]
– nuosekliai reglamentuoti GKRM apdirbimo pramonės sektorius;
Latvian[lv]
– saskanīgas pieejas ieviešana dabā sastopamo radioaktīvo materiālu (NORM) nozares uzņēmumu pārvaldībā,
Maltese[mt]
– approċċ koerenti għall-ġestjoni tal-industriji NORM (jiġifieri, materjal radjuattiv li huwa preżenti b’mod naturali);
Dutch[nl]
– een samenhangende aanpak van industrieën die gebruik maken van NORM (dat wil zeggen in de natuur voorkomende radioactieve stoffen);
Polish[pl]
– spójne podejście do zarządzania branżami NORM (tj. powiązanymi z naturalnie występującym materiałem promieniotwórczym);
Portuguese[pt]
– Uma abordagem coerente da gestão das indústrias NORM (isto é, responsáveis pela descarga de materiais radioativos naturais);
Romanian[ro]
– o abordare coerentă a gestionării sectoarelor NORM (materiale radioactive naturale);
Slovak[sk]
– súdržný prístup k riadeniu odvetví NORM [t. j. spracúvajúcich prirodzene sa vyskytujúce rádioaktívne materiály (naturally occurring radioactive materials – NORM)];
Slovenian[sl]
– celovit pristop k upravljanju industrij NORM (tj. industrij, v katerih se predeluje naravno prisoten radioaktivni material);
Swedish[sv]
– ett följdriktigt tillvägagångssätt vad gäller drift av industrier med naturligt förekommande radioaktivt material,