Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези приоритетни инициативи отговарят и са в подкрепа на предложеното разработване на нов източник на собствен ресурс на базата на ДДС.
Czech[cs]
Tyto prioritní iniciativy souvisejí s navrhovaným vytvořením nového vlastního zdroje z DPH a tento cíl dále posilují.
Danish[da]
Disse prioriterede initiativer hænger sammen med og bør også styrke den foreslåede udvikling af en ny egen momsbaseret indtægt.
German[de]
Diese Prioritätsinitiativen stehen mit der vorgeschlagenen Entwicklung der neuen MwSt-basierten Eigenmittel in Einklang und verstärken diese überdies.
Greek[el]
Αυτές οι πρωτοβουλίες προτεραιότητας είναι συνεκτικές με το σχέδιο της δημιουργίας ενός νέου ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ, το οποίο θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν.
English[en]
These priority initiatives are coherent with and should also reinforce the proposed development of a new own resource based on VAT.
Spanish[es]
Estas iniciativas prioritarias son coherentes con el propuesto desarrollo de nuevos recursos propios basados en el IVA, y deberían contribuir a potenciarlos.
Estonian[et]
Need prioriteetsed algatused on kooskõlas uue käibemaksupõhise omavahendiga ja peaksid seda ka tugevdama.
Finnish[fi]
Nämä ensisijaiset aloitteet ovat johdonmukaisia ja tukevat uuden alv:hen perustuvan omien varojen ehdotettua kehittämistä.
French[fr]
Ces initiatives prioritaires sont cohérentes avec le projet de création d'une nouvelle ressource propre fondée sur la TVA, qu'elles devraient également soutenir.
Hungarian[hu]
Ezek a kiemelt kezdeményezések összhangban vannak és meg is erősítik a javasolt új héa-alapú saját forrás kidolgozását.
Italian[it]
Queste iniziative prioritarie sono coerenti con il progetto di creazione di una nuova risorsa propria fondata sull’IVA e dovrebbero anche rafforzarlo.
Lithuanian[lt]
Šios prioritetinės iniciatyvos dera su siūlomu naujosios PVM grindžiamų nuosavų išteklių sistemos plėtojimu ir jomis šis plėtojimas sustiprinamas.
Latvian[lv]
Šīs prioritārās iniciatīvas ir saskaņā ar ierosinājumu par jaunu uz PVN balstītu pašu resursu izstrādi un stiprina to.
Maltese[mt]
Dawn l-inizjattivi ta’ prijorità huma koerenti u għandhom ukoll isaħħu l-iżvilupp propost ta’ riżorsa proprja ġdida bbażata fuq il-VAT.
Dutch[nl]
Deze prioritaire initiatieven zijn coherent met en zouden ook ter versterking moeten zijn van de voorgestelde ontwikkeling van een nieuw eigen middel gebaseerd op de btw.
Polish[pl]
Wskazane priorytetowe inicjatywy są spójne z proponowanymi działaniami na rzecz ustanowienie nowego zasobu własnego opartego na podatku VAT, a przy tym powinny również wzmocnić te działania.
Portuguese[pt]
Estas iniciativas prioritárias são coerentes com a criação de um novo recurso próprio baseado no IVA e deverão igualmente reforçar o seu desenvolvimento proposto.
Romanian[ro]
Aceste inițiative prioritare sunt conforme cu propunerea de elaborare a unei noi resurse proprii bazate pe TVA, pe care ar trebui să o și consolideze.
Slovak[sk]
Tieto prioritné iniciatívy sú v súlade s navrhnutým zriadením nového vlastného zdroja založeného na DPH a mali by ho posilniť.
Slovenian[sl]
Te prednostne pobude so skladne s predlaganim razvojem novih lastnih sredstev na osnovi DDV in bi ga morale tudi okrepiti.
Swedish[sv]
Dessa prioriterade initiativ överensstämmer med och bör också förstärka den föreslagna utvecklingen av nya egna resurser som bygger på mervärdesskatt.