Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки тон, всички интонации бяха съвсем еднакви.
Czech[cs]
Každý tón, každá intonace byly naprosto stejné.
Danish[da]
Hver tone, hver intonation var nøjagtig den samme.
German[de]
Jeder Bogenstrich, jede lntonation war identisch.
Greek[el]
Κάθε τόνος, κάθε τονισμός ήταν ακριβώς τα ίδια.
English[en]
Every pitch, every intonation, was exactly the same.
Spanish[es]
Cada tono y entonación era exactamente igual.
Finnish[fi]
Jokainen sävel oli tismalleen samanlainen.
French[fr]
Chaque note, chaque sonorité était la même.
Hungarian[hu]
Minden hang, minden intonáció pontosan ugyanolyan volt.
Norwegian[nb]
Hver tone, hver intonasjon var nøyaktig den samme.
Dutch[nl]
Toonhoogte, intonatie, alles was identiek.
Polish[pl]
Na próbach i na koncercie zagrała swoją część idealnie tak samo.
Portuguese[pt]
Cada som, cada entonação, eram exatamente as mesmas.
Romanian[ro]
Fiecare tonalitate, fiecare intonaţie era aceeaşi.
Russian[ru]
Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.
Swedish[sv]
Alla toner var precis likadana.
Turkish[tr]
Her aşama, her tonlama tamamıyla aynıydı.