Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спим на билярдната маса вече.
Czech[cs]
Na kulečníku už se nespí.
Danish[da]
Vi sover ikke længere på poolborde.
German[de]
Wir schlafen nicht mehr auf dem Billardtisch.
Greek[el]
Δε κοιμόμαστε στα μπιλιάρδα πια.
English[en]
We don't sleep on pool tables anymore.
Spanish[es]
Ya no dormimos en mesas de pool.
Estonian[et]
Me ei maga enam piljardilaudadel.
Finnish[fi]
Emme nuku enää biljardipöydillä.
French[fr]
C'est fini le temps où on dormait sur des tables de billard.
Hebrew[he]
אנחנו לא יושנים על שולחנות סנוקר יותר.
Croatian[hr]
Više ne spavamo po biljarskim stolovima.
Hungarian[hu]
Többé nem alszunk biliárdasztalokon.
Italian[it]
Non dormiamo più sui tavoli da biliardo.
Macedonian[mk]
Не легнуваме на оваа маса.
Dutch[nl]
We slapen niet meer op pooltafels.
Polish[pl]
Nie śpimy już na stole bilardowym.
Portuguese[pt]
Já não dormimos mais em mesas de bilhar.
Romanian[ro]
Nu mai dormim pe masa de biliard.
Slovak[sk]
Už nespávame na biliardových stoloch.
Serbian[sr]
Више не спавамо по билијарским столовима.
Swedish[sv]
Vi sover inte på biljardbord längre.
Turkish[tr]
Artık bilardo masasında uyumuyoruz.