Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة المشاريع الغذائية المجتمعية الناجحة شركة بانشاكانيا التعاونية المحدودة للزراعة، وهي تعاونية نسوية للمنتجات العضوية من الفواكه والخضار في نيبال، وتعاونية أجديّك الفلاحية النسوية لإنتاج زيت الأركان في المغرب، التي تساعد النساء في المغرب على استخراج زيت شجر الأركان المحلي وبيعه لشركات مستحضرات التجميل في جميع أنحاء العالم بأسعار تجارية مجزية (انظر مركز والاس، 2010).
English[en]
Examples of successful community food enterprises include Panchakanya Agriculture Cooperative Limited, a women’s organic fruit and vegetable cooperative in Nepal, and Ajddigue Women’s Argan Cooperative in Morocco, which helps women in Morocco to extract and sell oil from native argan trees to cosmetic companies worldwide at fair trade prices (Wallace Center, 2010).
Spanish[es]
Como ejemplos de empresas de alimentación comunitarias que han dado buenos resultados pueden mencionarse la Panchakanya Agriculture Cooperative Limited, una cooperativa de mujeres de cultivo orgánico de hortalizas y frutas en Nepal, y la cooperativa de mujeres Argan Ajddigue en Marruecos, que ayuda a las mujeres en Marruecos a extraer y vender aceite de los árboles autóctonos de argán para las empresas de cosméticos en todo el mundo a precios justos de mercado (Wallace Center, 2010).
French[fr]
Parmi les exemples de telles entreprises, on peut citer Panchakanya Agriculture Cooperative Limited, une coopérative de femmes produisant des fruits et légumes biologiques au Népal, ou encore la coopérative de femmes « Ajddigue » au Maroc, qui aide les Marocaines à extraire et vendre l’huile des arganiers endémiques de la région aux entreprises de cosmétique du monde entier à des prix équitables (Wallace Center, 2010).
Russian[ru]
Примеры успешных местных продовольственных предприятий включают в себя Сельскохозяйственный кооператив с ограниченной ответственностью «Панчаканья» (женский кооператив по выращиванию органических фруктов и овощей в Непале) и женский кооператив «Ajddigue Women’s Argan Cooperative» в Марокко, помогающий женщинам в Марокко добывать и продавать по разумным ценам масло из местного дерева арган для косметических компаний из разных стран мира (Wallace Center, 2010).
Chinese[zh]
社区食品企业的成功范例有尼泊尔一个妇女有机水果和蔬菜合作社潘卡坎亚农业合作有限公司和摩洛哥艾迪戈妇女阿干坚果合作社,它帮助摩洛哥妇女用产地摩洛哥坚果树油籽榨油并按公平贸易价格销售给全球的化妆品公司(2010年,华莱士中心)。