Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون مركز التنسيق متوافقاً مع المبادئ المحددة في الاتفاقات الدولية والإقليمية الأخرى المتعلقة بوصول الجمهور إلى المعلومات والمشاركة العامة في المسائل البيئية وسوف يدعم هذه المبادئ مثل المبدأ 10 من جدول أعمال القرن الواحد والعشرين، واتفاقية آروس بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالـة في المسائل البيئية التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة)، والاستراتيجية المشتركة بين البلدان الأمريكية لتعزيز المشاركة العامة.
English[en]
The clearing house will be consistent with, and support, the principles set out in other international and regional agreements on public access to information and public participation in environmental matters, such as principle 10 of Agenda 21, the Aarhus Convention (Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters of the United Nations Economic Commission for Europe), and the Inter-American Strategy for the Promotion of Public Participation.
Spanish[es]
El centro respetará y respaldará los principios establecidos en otros acuerdos internacionales y regionales sobre el acceso del público a la información y la participación de éste en cuestiones relacionadas con el medio ambiente, como el principio 10 del Programa 21, el Convenio de Aarhus (Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas) y la Estrategia interamericana para la promoción de la participación pública en la toma de decisiones para el desarrollo sostenible.
French[fr]
Le centre d’échange sera compatible avec les principes énoncés dans d’autres accords internationaux et régionaux sur l’accès du public à l’information et la participation du public dans les domaines concernant l’environnement, comme le principe 10 du programme Action 21, la Convention d’Aarhus (Convention sur l’accès à l’information, la participation du public aux processus décisionnels et l’accès à la justice en matière d’environnement, de la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies) et l’Inter-American Strategy for the Promotion of Public Participation.
Russian[ru]
Центр будет согласованно использовать и поддерживать принципы, изложенные в других международных и региональных соглашениях о доступе общественности к информации и участии общественности в решении экологических вопросов, таких, как принцип 10 Повестки дня на ХХI век, Орхусская конвенция (Конвенция Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды) и Межамериканская стратегия содействия участию общественности.
Chinese[zh]
信息交换所将遵行和支持关于公共获取信息和公众参与环境事务的国际和区域协议规定的原则,诸如《二十一世纪议程》原则10、《奥胡斯公约》(联合国欧洲经济委员会《关于在环境事项上获得信息、公共参与决策和诉诸法律的公约》)和《美洲公众参与战略》等。