Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах живота си като войнстваща личност, работейки за правата на жените, работейки за политически кампании, бях активист, защитаващ околната среда.
Czech[cs]
Strávila jsem svůj život jako bojovnice, pracovala jsem pro ženská hnutí, pracovala jsem na politických kampaních, byla jsem aktivistkou za životní prostředí.
German[de]
Ich habe mein Leben als Kriegerin verbracht für die Belange der Frauen, mit der Arbeit in politischen Kampagnen und als Umweltaktivistin.
Greek[el]
Πέρασα τη ζωή μου ως πολεμιστής, πάνω σε ζητήματα που αφορούν στις γυναίκες, συμμετέχοντας σε πολιτικές εκστρατείες, σε περιβαλλοντικά ζητήματα ως ακτιβίστρια.
English[en]
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
Spanish[es]
Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente.
French[fr]
Toute ma vie j'ai été une guerrière, en travaillant pour la cause des femmes, en m'engageant dans des campagnes politiques, en militant pour l'environnement.
Croatian[hr]
Provela sam život kao ratnica, zalagala se za ženska pitanja, radila na političkim kampanjama, bila ekološka aktivistica.
Hungarian[hu]
Harcosként éltem az életemet, női ügyekért tevékenykedve, politikai kampányokon dolgozva, környezetvédelmi aktivistaként.
Indonesian[id]
Saya menghabiskan waktu saya sebagai prajurit, bekerja pada isu- isu tentang wanita, bekerja pada kampanye politik, menjadi aktivis lingkungan hidup.
Italian[it]
Nella mia vita sono stata un guerriero che ha combattuto per le questioni femminili, nelle campagne politiche, come attivista per l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Visą savo gyvenimą leidžiu kaip karė, spręsdama moterų problemas, dalyvaudama politinėse kampanijose, būdama aplinkosaugos aktyviste.
Dutch[nl]
Mijn hele leven heb ik mij als een krijger ingezet voor vrouwenzaken, meegedaan aan politieke campagnes, geijverd voor het milieu.
Polish[pl]
Od zawsze jestem wojowniczką, która działa na rzecz praw kobiet, pomaga przy kampaniach politycznych, pracuje na rzecz ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Eu vivi a minha vida como uma guerreira, a lutar pelas causas das mulheres, a trabalhar em campanhas políticas, a ser uma ativista pelo ambiente.
Russian[ru]
Как воин, я всю жизнь работала над проблемами женщин, политическими кампаниями, и была экологической активисткой.
Serbian[sr]
Провела сам године као ратница радећи на женским питањима, на политичким кампањама, као активиста за заштиту животне средине.
Turkish[tr]
Hayatımı bir savaşçı olarak yaşadım; kadın sorunlarıyla ve politik kampanyalarla ilgili çalışmalar yürüterek ve çevre aktivistliği yaparak geçirdim.
Ukrainian[uk]
Я прожила життя воїна, відстоюючи жіноче питання, працюючи в політичних кампаніях, активно захищаючи довкілля.