Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The next morning Lamp, unperturbed, boarded the boat to serve the small congregations around the lake.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul istus Lamp segamatult paati, et teenida järve piirkonna väikseid kogudusi.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna Lamp sai kaikessa rauhassa nousta veneeseen ja lähteä vierailemaan järvialueen pienissä seurakunnissa.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga, kalmado nga nagsakay si Lamp sa sakayan agod mag-alagad sa magagmay nga mga kongregasyon sa palibot sang linaw.
Hungarian[hu]
Lamp a következő reggel teljes nyugalommal hajóra szállt, hogy kiszolgálja a tó körüli kis gyülekezeteket.
Italian[it]
Durante la notte la situazione si calmò e la mattina dopo, imperterrito, Lamp salì in barca per andare a visitare le piccole congregazioni che stavano intorno al lago.
Korean[ko]
다음 날 아침 램프는 침착하게 배를 타고 가서 호수 주변의 작은 회중들을 섬겼습니다.
Malagasy[mg]
Niverina i Lamp ny ampitso maraina, ary nilamina tsara sy nandray sambo handeha hitsidika an’ireo fiangonana kely nanodidina an’ilay farihy.
Dutch[nl]
De volgende ochtend ging Lamp, alsof er niets gebeurd was, aan boord van de boot om de kleine gemeenten rond het meer te bezoeken.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, Lamp, tranqüilamente, tomou sua embarcação para servir as pequenas congregações ao redor do lago.
Albanian[sq]
Të nesërmen në mëngjes, Lempi, pa u shqetësuar, hipi në varkë që të vizitonte kongregacionet e vogla përreth liqenit.
Serbian[sr]
Sledećeg jutra, Lamp se potpuno smiren ukrcao na brodić kako bi obišao male skupštine oko jezera.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку Лемп спокійно поплив на човні, щоб відвідати маленькі збори навколо озера.
Chinese[zh]
第二天,兰普悄悄地上了船,探访湖区的几群人数不多的会众。