Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това имам шанса да те проуча, преди да отнемеш шампионския колан на Брага.
Czech[cs]
Navíc mám pěknou šanci tě proklepnout, než vyrazíš sebrat Bragovi ten pás.
Danish[da]
Og det giver mig chancen for at se dine fejl, før du går ud og tager Bragas bælte.
Greek[el]
Εξάλλου, μου δίνεται η ευκαιρία να σε μελετήσω, πριν πας να πάρεις τη ζώνη από τον Μπράγκα.
English[en]
Plus, it's giving me a nice chance to scout you out before you go and get that belt off of Braga.
Spanish[es]
Además, me da la oportunidad de evaluarte antes de que le saques el cinturón a Braga.
Finnish[fi]
Näen myös, mihin pystyt, ennen kuin viet vyön Bragalta.
Hebrew[he]
פלוס, זה נותן לי הזדמנות טובה הסקאוט לך לפני תביא את החגורה ממני בראגה.
Croatian[hr]
Plus, to je davanje mene lijepu priliku Vas izviđati Prije polaska i dobiti taj pojas off Braga.
Hungarian[hu]
Legalább van esélyem, hogy megizzasszalak, mielótt megszerzed Braga övét.
Indonesian[id]
Lagipula, itu memberiku kesempatan bagus untuk memandumu keluar sebelum kau pergi dan merebut sabuk juara itu dari Braga.
Malay[ms]
Plus, ia memberi saya peluang baik untuk meninjau kamu sebelum anda pergi dan mendapatkan tali pinggang yang kira Braga.
Norwegian[nb]
Det gir meg en mulighet til å speide deg før du tar det beltet fra Braga.
Dutch[nl]
Zo kon ik je scouten voor je Braga's riem afpakt.
Polish[pl]
Poza tym mogę obczaić, co umiesz, zanim zabierzesz Bradze pas.
Portuguese[pt]
E ainda me dá uma boa oportunidade de eu te ver, antes de ires sacar aquele cinto ao Braga.
Romanian[ro]
In plus, este oferindu-mi o sansa frumos sa te Scout 136504796 inainte de a merge si de a lua centura in afara de braga.
Slovak[sk]
A okrem toho mi to dáva peknú šancu prejst ́ si t ́ a, kým pôjdeš zobrat ́ pás Bragovi.
Slovenian[sl]
Zdaj imam vsaj priliko, da si te ogledam, preden boš Bragi vzel pas.
Swedish[sv]
Plus att det ger mig chans att träna dig innan du tar bältet ifrån Braga.
Turkish[tr]
Ayrıca, oraya gidip o kemeri Braga'dan almadan önce bana seni iyice gözlemleme fırsatı veriyor.