Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че Рики се е обадил някому и има свой план.
Czech[cs]
Myslíme, že Ricky mohl změnit plány a pokračovat na vlastní pěst.
German[de]
Wir denken Ricky will damit selbst ins große Geschäft einsteigen.
Greek[el]
Ή ο Ρίκι αποφάσισε τελευταία στιγμή να τα κρατήσει για τον εαυτό του.
English[en]
We're thinking Ricky he might have called an audible, went into business for himself.
Spanish[es]
Pensamos que Ricky... pudo hacer algo alocado, meterse en un negocio solo.
Estonian[et]
Me mõtleme Ricky ta võiks on kutsunud kuuldav läks äri ise.
Finnish[fi]
Ehkä Ricky päätti itse lähteä omille teilleen.
French[fr]
Ricky a dû changer d'avis et faire cavalier seul.
Hebrew[he]
אולי ריקי שכר מקצוען, בנה לו עסק.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, Ricky kaphatott egy fülest, így saját tervbe kezdett.
Dutch[nl]
Wij denken dat Ricky een helper heeft en voor zichzelf werkt.
Polish[pl]
Ricky mógł zmienić plan i pójść na własną rękę.
Portuguese[pt]
Achamos que o Ricky possa ter entrado pra si mesmo.
Romanian[ro]
Ne gândim că Ricky ar fi putut să se hotărască brusc şi să ia totul pe cont propriu.
Russian[ru]
Мы думаем, что Рикки захотел сам захапать себе всю добычу.
Slovenian[sl]
Po mojem hoče Ricky sam zaslužiti.
Serbian[sr]
Mislim da je Ricky pobjegao i odlučio uzeti sve za sebe.
Turkish[tr]
Düşüncemize göre belki Ricky sesli cağri bırakmıştır, kendi işini yapmaya karar verdiğine dair.