Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Háček se zasekne do pusy, rozerve jí, a pak je hozená zpátky, aby to někdo další mohl udělat znova.
Greek[el]
Το αγκίστρι πάει στο στόμα σου, ξεσκίζεται, σε πετάνε πίσω, ώστε κάποιος άλλος να στο ξανακάνει.
English[en]
Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back, so somebody else can do the same thing.
Spanish[es]
El gancho va en tu boca, queda desgarrada lo devuelven, para que alguien más pueda hacer lo mismo.
Finnish[fi]
Koukku suuhun, revitään se irti, heitetään takaisin vain että joku muu tekee sen uusiksi.
French[fr]
L'hameçon va dans sa bouche, la déchire, et il est renvoyé a l'eau, pour que quelqu'un d'autre puisse lui faire la même chose.
Hungarian[hu]
A horog beleakad a szájába, kirántják, aztán visszadobják, hogy valaki más ugyanezt megtegye vele.
Italian[it]
Ti entra un amo in bocca, lo strappano via... ti ributtano dentro... cosi'qualcun altro puo'fare la stessa cosa.
Dutch[nl]
De haak in je mond, die wordt uitgescheurd, en je wordt weer terug gegooid, zodat iemand anders hetzelfde kan doen.
Polish[pl]
Haczyk zaczepia się w buzi, zostaje rozdarta, wyrzucona z powrotem, by ktoś inny mógł zrobić to samo.
Portuguese[pt]
O anzol em sua boca é arrancado, ele é solto, então outra pessoa pode fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Cârligul îţi intră în gură, este smuls, aruncat înapoi, pentru ca altcineva să poată face acelaşi lucru.
Russian[ru]
Крюк во рту, вытаскивают, а потом отпускают, чтобы кто-нибудь смог сделать это снова.
Thai[th]
แล้วโดนโยนกับไปในน้ํา เพื่อที่คนอื่นๆจะได้ทําแบบเดียวกัน
Turkish[tr]
Kanca ağzına takılıyor, ağzını yırtıyor sonra onu geri atıyorsun böylece bir başkası daha bunu yapabilsin.