Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil opfordre ham til at lytte til Radio 4 sidst i marts måned for at høre den første Reith-forelæsning, hvor kommissæren for Eksterne Forbindelser holder en fantastisk bevægende og overbevisende forelæsning om hele dette emne.
German[de]
Hierzu möchte ich ihm empfehlen, Ende März auf Radio 4 die erste Reith-Vorlesung zu hören, wo das für Außenbeziehungen zuständige Kommissionsmitglied eine äußerst bewegende und überzeugende Vorlesung zu diesem ganzen Thema hält.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που θα τον συμβούλευα να κάνει είναι να ακούσει στο Radio 4 στα τέλη Μαρτίου την πρώτη διάλεξη του Reith, όπου θα ακούσει τον Επίτροπο για τις εξωτερικές σχέσεις να δίνει μια εξαιρετικά συγκινητική και πειστική διάλεξη για το όλο θέμα.
English[en]
One thing I would advise him to do is to listen to Radio 4 at the end of March to the first Reith lecture where he will hear the Commissioner for External Relations giving an extremely moving and convincing lecture on this whole subject.
Spanish[es]
Me gustaría aconsejarle que sintonice Radio 4 a finales de marzo y escuche la primera conferencia del ciclo Reith, en la que podrá oír al Comisario de Relaciones Exteriores pronunciar una intervención muy conmovedora y convincente sobre todo este asunto.
Finnish[fi]
Yksi asia, jonka neuvoisin häntä tekemään, olisi Radio 4:n kuunteleminen maaliskuun lopussa, kun Reith-luentosarjan ensimmäisessä osassa ulkosuhteista vastaava komission jäsen pitää erittäin koskettavan ja vakuuttavan luennon tästä koko aiheesta.
French[fr]
Je lui conseillerais une chose : qu'il écoute sur Radio 4 à la fin du mois de mars la première séquence de l'émission Reith Lectures, où il pourra entendre un discours extrêmement émouvant et convaincant du commissaire en charge des relations extérieures à ce sujet.
Italian[it]
Gli consiglierei anzitutto di ascoltare, su Radio 4 alla fine di marzo, la prima Reith lecture, in cui il Commissario per le relazioni esterne terrà un appassionato e persuasivo intervento su questo tema.
Portuguese[pt]
Uma coisa que gostaria de o aconselhar a fazer era ouvir na "Radio 4" , em fins de Março, a primeira palestra Reith, em que terá oportunidade de ouvir o Comissário das Relações Externas fazer uma palestra extremamente comovente e convincente sobre todo este assunto.
Swedish[sv]
En sak jag skulle råda honom göra är att lyssna på Radio 4 i slutet av mars till den första Reith - föreläsningen där han skall höra kommissionären för yttre förbindelser ge en ytterst bevekande och övertygande föreläsning om hela detta ämne.