Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„ЕЛМБ“: Европейска лаборатория по молекулярна биология — междуправителствена организация с привилегии и имунитети, установени съгласно нейните учредителни документи и международното право; домакин на Bio-Hub.
Czech[cs]
„EMBL“: Evropská laboratoř pro molekulární biologii, mezivládní organizace s výsadami a imunitami uznanými podle jejích zakládacích dokumentů a mezinárodního práva; poskytuje prostory biologickému středisku.
Danish[da]
»Det Europæiske Laboratorium for Molekylærbiologi (EMBL)«: mellemstatslig organisation med de privilegier og immuniteter, der er er fastsat i dens stiftelsesdokumenter og international ret; vært for Bio-Hub
German[de]
„EMBL“ bezeichnet das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie, eine zwischenstaatliche Organisation mit den in ihren Gründungsdokumenten und dem internationalen Recht festgelegte Vorrechten und Befreiungen; EMBL beherbergt den Bio-Hub.
Greek[el]
«EMBL»: το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας, το οποίο είναι ένας διακυβερνητικός οργανισμός με προνόμια και ασυλίες που του αναγνωρίζονται βάσει των καταστατικών του εγγράφων και του διεθνούς δικαίου· φιλοξενεί τον κόμβο Bio-Hub.
English[en]
‘EMBL’: European Molecular Biology Laboratory, intergovernmental organisation with the privileges and immunities recognised under its constituting documents and international law; host of the Bio-Hub.
Spanish[es]
«EMBL»: Laboratorio Europeo de Biología Molecular, organización intergubernamental que goza de los privilegios e inmunidades reconocidos de conformidad con sus documentos constitutivos y el Derecho internacional; es el anfitrión del Bio-Hub.
Estonian[et]
„EMBL“ – Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium, valitsustevaheline organisatsioon, mille privileegid ja immuniteedid on tunnustatud selle asutamisdokumentide ja rahvusvahelise õiguse alusel; biokeskuse vastuvõtja.
Finnish[fi]
’EMBL:llä’ Euroopan molekyylibiologian laboratoriota, joka on hallitustenvälinen järjestö ja jolla on sen perustamisasiakirjoissa ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustetut erioikeudet ja vapaudet; Bio-yksikön sijaintipaikka;
French[fr]
«EMBL»: le Laboratoire européen de biologie moléculaire, organisation intergouvernementale dotée des privilèges et immunités reconnus par ses statuts et par le droit international; hôte du Bio-Hub;
Croatian[hr]
„EMBL”: Europski laboratorij za molekularnu biologiju, međuvladina organizacija s povlasticama i imunitetima koji su priznani na temelju njezinih osnivačkih dokumenata i međunarodnog prava; udomljava središte za biološko oslikavanje;
Hungarian[hu]
„EMBL”: Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium, a létesítő okiratai és a nemzetközi jog által elismert előjogokkal és mentességekkel rendelkező kormányközi szervezet; a biológiai központ otthona.
Italian[it]
«EMBL»: Laboratorio europeo di biologia molecolare (European Molecular Biology Laboratory), organizzazione intergovernativa che gode dei privilegi e delle immunità previsti dai suoi atti costitutivi e dal diritto internazionale; ospita il Bio-Hub;
Lithuanian[lt]
EMBL – Europos molekulinės biologijos laboratorija, tarpvyriausybinė organizacija, turinti savo steigimo dokumentuose ir tarptautinėje teisėje pripažintų privilegijų ir imunitetų; joje įsikūręs Biologijos centras;
Latvian[lv]
“EMBL”: Eiropas Molekulārbioloģijas laboratorija – starpvaldību organizācija ar privilēģijām un neaizsakaramību, kas atzītas tās dibināšanas dokumentos un starptautiskajos tiesību aktos; tas mitina Bio-Hub;
Maltese[mt]
“EMBL”: Laboratorju Ewropew tal-Bijoloġija Molekulari, organizzazzjoni intergovernattiva bil-privileġġi u l-immunitajiet rikonoxxuti skont id-dokumenti li jikkostitwixxu u l-liġi internazzjonali tiegħu; ospitant tal-Bio-Hub.
Dutch[nl]
“EMBL”: het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie, een intergouvernementele organisatie met voorrechten en immuniteiten die in het kader van haar oprichtingsdocumenten en het internationaal recht zijn erkend; gastorganisatie van de Bio-Hub;
Polish[pl]
„EMBL”: Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej, organizacja międzyrządowa posiadająca przywileje i immunitety uznane na podstawie jej dokumentów założycielskich i prawa międzynarodowego; gospodarz Bio-Hub;
Portuguese[pt]
«LEBM»: Laboratório Europeu de Biologia Molecular, organização intergovernamental com os privilégios e imunidades reconhecidos ao abrigo dos seus documentos constitutivos e do direito internacional; anfitrião da Bio-Hub.
Romanian[ro]
„EMBL”: Laboratorul European de Biologie Moleculară, organizație interguvernamentală cu privilegii și imunități recunoscute în documentele sale constitutive și în dreptul internațional; gazdă a Bio-Hub.
Slovak[sk]
„laboratórium EMBL“: Európske laboratórium molekulárnej biológie, medzivládna organizácia s výsadami a imunitami uznanými podľa jeho zakladajúcich dokumentov a medzinárodného práva; hostiteľ sekcie Bio-Hub;
Slovenian[sl]
„EMBL“: Evropski laboratorij za molekularno biologijo, medvladna organizacija s privilegiji in imunitetami, priznanimi v skladu z njenimi ustanovitvenimi dokumenti in mednarodnim pravom; gostitelj Bio-Hub.
Swedish[sv]
europeiska molekylärbiologilaboratoriet (EMBL): mellanstatlig organisation med immunitet och privilegier erkända i enlighet med dess stadgar och internationell lagstiftning. Värd för Bio-Hub.