Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتصور أنك انهزامي
Bulgarian[bg]
Никога не съм те мислил за кръшкач.
Czech[cs]
Nikdy bych do tebe neřekl, že to vzdáš.
English[en]
Never figured you for a quitter.
Spanish[es]
Nunca te has dado a un desertor.
Finnish[fi]
En koskaan arvellut sinun olevan luovuttaja.
French[fr]
Je ne vous ai jamais imaginé comme un déserteur.
Hebrew[he]
[ צגי צפצוף ] לא חשבתי שאתה נוטש.
Croatian[hr]
Nikada ne bih rekao da ćeš odustati.
Hungarian[hu]
Soha nem gondoltam volna, hogy munkakerülő lenne.
Italian[it]
Non avevo mai immaginato che fossi uno che si arrende.
Dutch[nl]
Ik had je niet ingeschat als een wegloper.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłem, że tak łatwo się poddajesz.
Portuguese[pt]
Nunca achei que desistiria.
Romanian[ro]
Niciodată nu te-am crezut unul care să renunţe.
Serbian[sr]
NIKADA NE BIH REKAO DA ÆEŠ ODUSTATI.