Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم ؟
Bulgarian[bg]
Да надхитриш Злата кралица за по-малко от ден.
Bosnian[bs]
Za manje od dana nadmudrio si Kraljicu?
Czech[cs]
Přelstít zlou královnu za méně než den?
German[de]
Die böse Königin in weniger als einem Tag besiegt?
Greek[el]
Να ξεγελάσεις την Κακιά Βασίλισσα σε λιγότερο από μια μέρα;
English[en]
Outwitting the Evil Queen in less than a day?
Spanish[es]
¿Ser más listo que la Reina Malvada en menos de un día?
Finnish[fi]
Päihitit Kuningattaren päivässä.
French[fr]
Doubler la méchante Reine en moins d'un jour?
Croatian[hr]
Za manje od dana nadmudrio si Kraljicu?
Hungarian[hu]
Kevesebb, mint egy nap alatt túljárni a Gonosz Királynő eszén?
Italian[it]
Battere in furbizia la Regina Malvagia in meno di un giorno?
Dutch[nl]
De Boze Koningin te snel af zijn in slechts één dag?
Polish[pl]
Przechytrzyć Złą Królową w niecały dzień?
Portuguese[pt]
Ser mais esperto que a Rainha Má em menos de um dia?
Romanian[ro]
Sa o tragi pe tusa pe Regina cea rea in mai putin de o zi?
Russian[ru]
Перехитрить Злую Королеву менее, чем за день?
Slovak[sk]
Prekabátiť Zlú kráľovnú za menej ako deň?
Slovenian[sl]
Zlobno kraljico si prelisičil prej kot v dnevu.
Swedish[sv]
Du överlistade den onda drottningen på en dag.
Turkish[tr]
Kötü Kraliçe'yi bir günden kısa sürede mat etmek, ha?