Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sidste halvdel af det andet århundrede begyndte religiøse skribenter der hævdede at være kristne, imidlertid at indføre ordet i deres skrifter.
German[de]
Es waren vielmehr religiöse Schreiber, die Christen zu sein beanspruchten, die in der letzten Hälfte des zweiten Jahrhunderts in ihren Schriften den Ausdruck „Dreifaltigkeit“ einzuführen begannen.
Greek[el]
Εν τούτοις, στο τελευταίο ήμισυ του δευτέρου αιώνος, θρησκευτικοί συγγραφείς, οι οποίοι ισχυρίζοντο ότι ήσαν Χριστιανοί, άρχισαν να εισάγουν αυτή τη λέξι στα συγγράμματά των.
English[en]
However, in the latter half of the second century, religious writers who claimed to be Christians began to introduce the word into their writings.
Spanish[es]
Sin embargo, en la segunda mitad del segundo siglo, escritores religiosos que pretendieron ser cristianos comenzaron a introducir la palabra en sus escritos.
Finnish[fi]
Mutta toisen vuosisadan loppupuolella uskonnolliset kirjailijat, jotka väittivät olevansa kristittyjä, alkoivat käyttää tätä sanaa kirjoituksissaan.
French[fr]
Toutefois, dans la seconde moitié du deuxième siècle, des écrivains religieux se disant chrétiens commencèrent à introduire le mot “trinité” dans leurs ouvrages.
Italian[it]
Comunque, nell’ultima metà del secondo secolo, gli scrittori religiosi che asserivano d’essere cristiani cominciarono a introdurre nei loro scritti la parola.
Norwegian[nb]
Men i slutten av det annet århundre etter Kristus begynte religiøse skribenter som hevdet at de var kristne, å føre inn dette ordet i sine skrifter.
Dutch[nl]
In de laatste helft van de tweede eeuw echter begonnen religieuze schrijvers die voorgaven christenen te zijn, het woord in hun geschriften in te voeren.
Portuguese[pt]
No entanto, na última metade do segundo século, escritores religiosos que afirmavam ser cristãos começaram a introduzir a palavra em seus escritos.