Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakasabut ko nga ang Langitnong Amahan nakadungog sa pag-ampo niining batan-ong babaye ug anaa ko didto sa paghupay nga gusto Niyang buhaton sa batang babaye.
Danish[da]
Jeg forstod, at himmelske Fader havde hørt denne lille piges bøn, og at jeg var der for at give den trøst, han ønskede at give hende.
German[de]
Ich wusste, dass der Vater im Himmel das Gebet dieses kleinen Mädchens erhört hatte und ihm durch mich seinen Trost spendete.
English[en]
I understood that Heavenly Father had heard this young girl’s prayer and that I was there to provide the comfort He wanted to give her.
Spanish[es]
Comprendí que el Padre Celestial había escuchado la oración de esa niña y que yo me encontraba allí para proporcionarle el consuelo que Él deseaba darle.
Finnish[fi]
Ymmärsin, että taivaallinen Isä oli kuullut tämän nuoren tytön rukouksen ja että minä olin paikalla tuomassa lohdun, jonka Hän halusi tytölle antaa.
French[fr]
J’ai compris que notre Père céleste avait entendu la prière de cette fillette et que j’étais là pour lui procurer le réconfort qu’il voulait lui apporter.
Italian[it]
Compresi che il Padre Celeste aveva udito la preghiera di questa bambina e che io ero lì per darle il conforto che Egli desiderava offrirle.
Norwegian[nb]
Jeg forsto at min himmelske Fader hadde hørt denne lille pikens bønn, og at jeg var der for å sørge for den trøst han ønsket å gi henne.
Dutch[nl]
Ik besefte dat onze hemelse Vader het gebed van dit meisje had gehoord en dat ik daar was om de troost te bieden die Hij haar wilde schenken.
Portuguese[pt]
Compreendi que o Pai Celestial ouvira a oração daquela menininha e que eu estava ali para proporcionar o consolo que Ele queria oferecer a ela.
Russian[ru]
Я понял, что Небесный Отец услышал молитву этой маленькой девочки, а я оказался в нужном месте, чтобы утешить ее так, как Он Сам хотел бы это сделать.
Samoan[sm]
Sa ou malamalama na faafofogaina e le Tama Faalelagi le tatalo a lenei teineitiiti ma sa ou i ai iina e tuuina atu le faamafanafanaga sa Ia finagalo e avatu ia te ia.
Swedish[sv]
Jag förstod att vår himmelske Fader hade hört den lilla flickans bön och att jag var där för att ge den tröst som han ville ge henne.
Tagalog[tl]
Naunawaan ko na dininig ng Ama sa Langit ang panalangin ng batang ito at naroon ako para ibigay ang ginhawang nais Niyang ibigay rito.
Tongan[to]
Naʻe mahino kiate au naʻe ongoʻi ʻe he Tamai Hēvaní ʻa e lotu ʻa e kiʻi taʻahine ko ʻení pea naʻá ku ʻi aí ke ʻoange ʻa e fakafiemālie naʻá Ne finangalo ke ʻoange kiate iá.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що Небесний Батько почув молитву цієї маленької дівчинки, і що я був там, щоб утішити так, як Він хотів її втішити.