Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag er der ikke tale om overproduktion, men derimod mangel på mælk og en prisstigning, der navnlig skyldes øget forbrug i de asiatiske og sydamerikanske udviklingslande samt en faldende mælkeproduktion i Australien, New Zealand og Europa på grund af ugunstige klimaforhold (tørke og forhøjede temperaturer).
German[de]
Statt Überproduktion herrscht inzwischen Mangel an Milch, und die Preise steigen, unter anderem infolge des wachsenden Verbrauchs in den sich entwickelnden Ländern Asiens und Südamerikas sowie des Rückgangs der Milchproduktion in Australien, Neuseeland und Europa auf Grund ungünstiger klimatischer Bedingungen (Trockenheit und hohe Temperaturen).
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε σήμερα όχι πια υπερπαραγωγή αλλά έλλειψη γάλακτος καθώς και άνοδο των τιμών που προκαλείται ιδίως από την αύξηση της κατανάλωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Νότιας Αμερικής και από τη μείωση της γαλακτοπαραγωγής στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ευρώπη λόγω κακών καιρικών συνθηκών (ξηρασία και υψηλές θερμοκρασίες).
English[en]
Instead of an excess there is a shortage of milk and a rise in prices fuelled in part by an increase in consumption in developing countries in Asia and South America and a fall in milk production in Australia, New Zealand and Europe owing to unfavourable weather conditions (dry, hot weather).
Spanish[es]
En lugar de excedentes de producción lo que hay es un déficit así como una subida de los precios provocada, entre otros factores, por el incremento del consumo en los países en desarrollo de Asia y Sudamérica y por el descenso de la producción en Australia, Nueva Zelanda y Europa consecuencia de condiciones meteorológicas adversas (temperaturas elevadas y sequías).
Finnish[fi]
Ongelmana ei nykyisin enää ole ylituotanto, vaan maitopula ja nousevat hinnat, joka johtuu erityisesti kulutuksen kasvusta Aasian ja Etelä-Amerikan kehittyvissä maissa, ja maidontuotannon supistumisesta Australiassa, Uudessa Seelannissa ja Euroopassa huonojen sääolosuhteiden takia (kuivuus ja korkeat lämpötilat).
French[fr]
Nous sommes actuellement confrontés non plus à une surproduction mais à une pénurie de lait et à une hausse des prix provoquée, notamment, par un accroissement de la consommation dans les pays en développement d'Asie et d'Amérique du Sud ainsi que par une baisse de la production laitière en Australie, en Nouvelle‐Zélande et en Europe imputable à de mauvaises conditions climatologiques (sécheresses et températures élevées).
Italian[it]
Attualmente ci troviamo davanti non più a una sovrapproduzione bensì a una scarsità di latte e a un aumento dei prezzi dovuto specialmente alla crescita dei consumi nei paesi in via di sviluppo dell'Asia e dell'America meridionale e alla riduzione della produzione lattiera in Australia, Nuova Zelanda e Europa imputabile a condizioni climatiche negative (siccità e temperature elevate).
Dutch[nl]
In plaats van overproductie hebben we nu een tekort aan melk en prijsstijgingen, ondermeer door de groei van het gebruik in de zich ontwikkelende landen van Azië en Zuid-Amerika en de daling van de melkproductie in Australië, Nieuw Zeeland en Europa vanwege de ongunstige klimaatsomstandigheden (droogte en hitte).
Polish[pl]
Zamiast nadprodukcji mamy niedobór mleka i wzrost cen spowodowany m.in. wzrostem spożycia w państwach rozwijających się w Azji i Ameryce Południowej oraz spadkiem produkcji mleka w Australii, Nowej Zelandii i Europie ze względu na niekorzystne warunki klimatyczne (susze i wysokie temperatury).
Portuguese[pt]
Confrontamo-nos actualmente, já não com uma sobre produção, mas com uma penúria de leite e com um aumento dos preços provocado, nomeadamente, pelo aumento do consumo nos países em desenvolvimento da Ásia e da América do Sul bem como por uma redução da produção leiteira na Austrália, na Nova Zelândia e na Europa imputável às más condições climatéricas (secas e temperaturas elevadas).
Swedish[sv]
I stället för överproduktion råder nu underskott och prisökning, som bl.a. är en följd av den ökade konsumtionen i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika och den minskade mjölkproduktionen i Australien, Nya Zeeland och Europa på grund av ofördelaktiga klimatförhållanden (torka och höga temperaturer).