Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك رسام عبقري
Bulgarian[bg]
Очевидно и ти си гениален художник.
Danish[da]
Du kan tydeligvis også male.
Greek[el]
Φαίνεται πως είσαι κι εσύ ιδιοφυής καλλιτέχνης τελικά.
English[en]
Apparently you're a genius of an artist too.
Spanish[es]
Parece que también eres un artista genio.
Estonian[et]
Nagu näha, oled sa ka kunstnikust geenius.
Finnish[fi]
Taidat olla nero maalaamisessakin.
French[fr]
Apparemment, tu es aussi un artiste peintre.
Hebrew[he]
כנראה שגם אתה גאון בציור.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, művészzseni is vagy.
Indonesian[id]
tiba-tiba aja kau berbakat melukis juga.
Italian[it]
Pare che anche tu sia un artista geniale.
Malay[ms]
tiba-tiba aja kau berbakat melukis juga.
Dutch[nl]
Blijkbaar ben jij ook een talentvolle kunstenaar.
Polish[pl]
Wygląda na to, że też jesteś artystą geniuszem.
Portuguese[pt]
Aparentemente, também és um grande artista.
Romanian[ro]
Se pare că eşti şi un artist geniu.
Russian[ru]
Судя по всему ты так же гениальный художник.
Slovak[sk]
Očividne si aj geniálny umelec.
Slovenian[sl]
Očitno si tudi ti umetniški genij.
Serbian[sr]
Izgleda da si genije i za umetnost.
Swedish[sv]
Uppenbarligen är du en konstnär också.
Thai[th]
ดูเหมือนคุณ เป็นศิลปินอัฉริยะด้วย
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa aynı zamanda dahi bir ressamsın.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như em cũng là 1 thiên tài về hội họa thì phải.