Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да я оставя да се отпусне, преди да се приближа към нея отново.
Bosnian[bs]
Trebam je pustiti da se opusti prije nego joj opet priđem.
Czech[cs]
Musím ji nechat vychladnout, než se k ní zase přiblížím.
German[de]
Sie muss sich erst abreagieren, bevor ich mich ihr annähern kann.
Greek[el]
Πρέπει να ηρεμήσει πριν την προσεγγίσω.
English[en]
I have to let her cool down before I approach her again.
Spanish[es]
Tengo que dejar que se calme para buscarla otra vez.
Finnish[fi]
Hänen on rauhoituttava ennen kuin lähestyn häntä uudestaan.
French[fr]
Je réessaierai quand elle sera calmée.
Hebrew[he]
אני צריכה לתת לה להירגע לפני שאגש אליה שוב.
Croatian[hr]
Moram je pustiti da se malo smiri pre nego joj priđem ponovo.
Hungarian[hu]
Meg kell várnom, hogy lehiggadjon, mielőtt újra próbálkozom.
Indonesian[id]
Aku harus biarkan dia tenang sebelum kudekati dia lagi.
Italian[it]
Devo lasciarla calmare prima di parlarle di nuovo.
Dutch[nl]
Ik laat haar even afkoelen.
Polish[pl]
Muszę dać jej ochłonąć, nim wykonam kolejne podejście.
Portuguese[pt]
Tenho de a deixar acalmar antes de a abordar de novo.
Romanian[ro]
Trebuie s-o las să se calmeze, înainte de a o aborda din nou.
Russian[ru]
Надо, чтобы она немного поостыла, прежде чем я снова поговорю с ней.
Slovenian[sl]
Najprej jo moram pustiti, da se ohladi.
Serbian[sr]
Moram je pustiti da se malo smiri pre nego joj priđem ponovo.
Swedish[sv]
Hon måste få sansa sig.
Thai[th]
ฉันจะรอให้เธอเย็นลงก่อน แล้วจะลองไปคุยกับเธออีกที
Turkish[tr]
Ona tekrar yaklaşmam için sakinleşmesini beklemek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.