Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Индексите на цените следва да проследяват измененията на цените на сравними стоки във времето.
Czech[cs]
Cenové indexy by měly sledovat cenový vývoj srovnatelných položek v čase.
Danish[da]
Prisindeksene skal vise prisbevægelserne for sammenlignelige varer over en periode.
German[de]
Die Preisindizes sollten die Preisentwicklung vergleichbarer Produkte im Zeitablauf abbilden.
Greek[el]
Οι δείκτες τιμών πρέπει να παρακολουθούν χρονικά τις εξελίξεις των τιμών συγκρίσιμων ειδών.
English[en]
The price indices should track the price movements of comparable items over time.
Spanish[es]
Los índices de precios deben reflejar los movimientos de precios de productos comparables a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
Hinnaindeksid peaksid jälgima võrreldavate elementide hinnadünaamikat aja jooksul.
Finnish[fi]
Hintaindekseillä on seurattava vertailtavien nimikkeiden hintakehitystä ajan mittaan.
French[fr]
Les indices de prix doivent refléter les variations de prix de biens comparables au cours du temps.
Croatian[hr]
Indeksi cijena trebali bi pratiti kretanja cijena usporedivih stavki tijekom vremena.
Hungarian[hu]
Az árindexeknek az összehasonlítható tételek ármozgásainak időbeli alakulását kell nyomon követniük.
Italian[it]
Gli indici dei prezzi dovrebbero seguire le variazioni nel tempo dei prezzi di articoli comparabili.
Lithuanian[lt]
Kainų indeksai turėtų rodyti palyginamų vienetų kainų pokyčius laikui bėgant.
Latvian[lv]
Cenu indeksiem jāatspoguļo salīdzināmu preču cenu pārmaiņas laika gaitā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-indiċi tal-prezzijiet jissorveljaw iċ-ċaqliq tal-prezzijiet ta’ merkanzija komparabbli matul iż-żmien.
Dutch[nl]
De prijsindexcijfers zijn bedoeld om de prijsontwikkeling van vergelijkbare goederen in de loop van de tijd te registreren.
Polish[pl]
Wskaźniki cen powinny obserwować zmiany cen porównywalnych artykułów w czasie.
Portuguese[pt]
Os índices de preços devem acompanhar os movimentos dos preços de itens comparáveis ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Indicii de preț trebuie să reflecte fluctuațiile în timp ale prețurilor articolelor comparabile.
Slovak[sk]
Cenové indexy by mali vyjadrovať vývoj cien porovnateľných položiek v priebehu času.
Slovenian[sl]
Indeksi cen morajo slediti gibanju cen primerljivih proizvodov skozi čas.
Swedish[sv]
Prisindex bör visa prisrörelserna för jämförbara varor över tid.