Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За мнозина равноправието при взаимоотношенията между расите е ново и представлява трудност.
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanan, ang patas nga inter-aksyon tali sa managlahi nga kaliwat bag-o ug lisud.
Czech[cs]
Pro mnohé lidi představovala tato rovnoprávná komunikace mezi rasami novinku a výzvu.
Danish[da]
For mange var den ligestillede omgang mellem racerne ny og udfordrende.
German[de]
Die Gleichstellung der Rassen war jedoch für viele neu und nicht einfach.
English[en]
For many, the equality of interaction between the races was new and challenging.
Spanish[es]
Para muchas personas, la interacción como iguales entre las razas era algo nuevo y representaba un desafío.
Finnish[fi]
Monille rotujen välisen kanssakäymisen tasa-arvoisuus oli uutta ja haasteellista.
Fijian[fj]
Kivei ira e vuqa, na vakatautauvata ni veimaliwai ni tamata ruarua e a ka vou ka veibolei.
French[fr]
Pour beaucoup, l’interaction entre les races était quelque chose de nouveau et de difficile.
Hungarian[hu]
Sokak számára újdonságot és kihívást jelentett a fajok közti egyenlő viszony.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, kesetaraan interaksi antara ras adalah baru dan menantang.
Italian[it]
Per molti, l’uguaglianza nelle relazioni tra le etnie era un concetto nuovo e impegnativo.
Malagasy[mg]
Ho an’ny maro dia zava-baovao sy niteraka fanamby ny fifaneraseran’ireo olona samy hafa fihodirana.
Norwegian[nb]
For mange var likestilling og omgang mellom rasene nytt og krevende.
Dutch[nl]
Voor velen was de gelijkheid onder de rassen nieuw en moeilijk.
Polish[pl]
Dla wielu osób równość w relacjach między rasami była czymś nowym i trudnym.
Portuguese[pt]
Para muitas pessoas, a igualdade nas interações sociais entre diferentes raças era muito recente e desafiadora.
Romanian[ro]
Pentru mulţi, egalitatea de pe urma interacţiunii între oameni de rase diferite era o provocare nouă.
Russian[ru]
Для многих это равенство в общении между расами было новым и непростым.
Samoan[sm]
Mo le toatele, o le tulaga tutusa o fegalegaleaiga i le va o ituaiga ia e lua sa fou ma faigata.
Swedish[sv]
För många var det en ny och svår upplevelse att umgås oberoende av ras.
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang pagkakapantay sa pakikihalubilo sa mga ibang lahi ay bago at hindi madali para sa kanila.
Tongan[to]
Ko ha meʻa foʻou mo faingataʻa ki he kakai tokolahi e feohi fakataha ʻa e ngaahi matakalí.
Tahitian[ty]
No te rahiraa o ratou, ua riro te ‘aifaitoraa i rotopu i na nunaa taata ei mea apî e te fifi rii.
Ukrainian[uk]
Для багатьох рівність у стосунках між расами була новою і становила виклик.
Vietnamese[vi]
Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách.