Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mělo by se uvažovat o politice, jež by usnadnila přijetí zdravého stravování a zahrnovala bezpečnost potravin a udržitelné zajištění potravin.
Danish[da]
Det bør overvejes at udarbejde politikker, der gør det lettere at vælge en sund kost, og som omfatter fødevaresikkerhed og bæredygtig fødevaresikring.
German[de]
Es sollte über Maßnahmen nachgedacht werden, die eine gesunde Ernährung erleichtern und auch die nachhaltige Versorgung mit Lebensmitteln, deren Unbedenklichkeit sichergestellt wird, umfassen.
Greek[el]
Θα πρέπει να μελετηθούν πολιτικές, οι οποίες να διευκολύνουν την υιοθέτηση μιας υγιεινής διατροφής και να καλύπτουν την ασφάλεια των τροφίμων και τη μακροπρόθεσμη διατροφική εξασφάλιση.
English[en]
Policies should be considered that facilitate the adoption of a healthy diet covering food safety and sustainable food security.
Spanish[es]
Las políticas deberían facilitar la adopción de una dieta saludable y tener en cuenta el aspecto de la inocuidad de los alimentos y de la seguridad alimentaria sostenible.
Estonian[et]
Kaaluda tuleks sellist poliitikat, mis hõlbustaks tervislikku toitumist, hõlmates toidu ohutust ja jätkusuutlikku toiduainetega kindlustatust.
Finnish[fi]
Tulisi pohtia toimintatapoja, jotka edistävät terveellisen ruokavalion omaksumista. Tähän sisältyvät elintarviketurvallisuus ja kestävä elintarvikevarmuus.
French[fr]
Il conviendrait d'envisager des politiques favorisant l'adoption d'une alimentation saine et garantissant la sûreté alimentaire et une sécurité alimentaire durable.
Hungarian[hu]
Olyan politikákat kellene alkotni, amelyek lehetővé teszik az egészséges étrendre való átállást, továbbá az élelmiszer-biztonságot és a fenntartható élelmiszer-ellátottságot is magukba foglalják.
Italian[it]
Occorre esaminare l'opportunità di inserire nelle politiche a favore di un'alimentazione più sana anche tutti gli aspetti della sicurezza alimentare e dell'approvvigionamento alimentare sostenibile.
Lithuanian[lt]
Reikia apsvarstyti politiką, leidžiančią patvirtinti sveikos mitybos dietą, apimančią maisto saugą ir tvarų maisto patikimumą.
Latvian[lv]
Jādomā par tādu politiku, kas veicinātu veselīgas diētas ievērošanu, gādājot par pārtikas nekaitīgumu un ilgtspējīgu nodrošinātību ar pārtiku.
Dutch[nl]
Er zou overwogen moeten worden om beleidsmaatregelen inzake voedselveiligheid en een duurzame voedselvoorziening te treffen die het mensen gemakkelijker maken gezond te eten.
Polish[pl]
Należy rozważyć środki ułatwiające przyjęcie zdrowej diety, z czym łączy się bezpieczeństwo żywności i trwałe zapewnienie jej dostępności.
Portuguese[pt]
Dever-se-ia ponderar a elaboração de políticas que facilitem a adopção de um regime alimentar saudável e abranjam a segurança dos alimentos e uma segurança alimentar sustentável.
Slovak[sk]
Malo by sa pouvažovať o takých postupoch, ktoré uľahčia prijatie zdravého stravovania, ku ktorému patrí bezpečnosť potravín a trvalo udržateľná bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Politike morajo olajšati odločitve o zdravi prehrani in se zavzemati za varnost živil in trajnostno varnost živil.
Swedish[sv]
Man bör utarbeta en politik som underlättar sunda matvanor och hållbar livsmedelssäkerhet.