Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С това имаме предвид грешка, липса на квалификация, лошо управление на атомната електроцентрала или грешка на пилот, водеща до самолетна катастрофа.
Czech[cs]
Tím máme na mysli chybu, nedostatečnou kvalifikaci, špatné řízení jaderné elektrárny nebo chyba pilota vedoucí ke zřícení letadla.
Danish[da]
Hermed mener vi fejl, manglende kvalifikationer, dårlig administration af et kernekraftværk eller en pilotfejl, der får et fly til at styrte ned.
German[de]
Also ein Fehler, mangelnde Qualifikation, mangelnde Betriebsführung im Kernkraftwerk oder der Fehler eines Piloten, der zu einem Flugzeugunglück und Unfall führen könnte.
Greek[el]
Με αυτό εννοούμε κάποιο σφάλμα, την έλλειψη προσόντων, την κακή διαχείριση ενός πυρηνικού σταθμού ή ένα σφάλμα του πιλότου που καταλήγει σε πτώση του αεροπλάνου.
English[en]
By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
Spanish[es]
Con esto nos referimos a un error, una falta de cualificación, la gestión deficiente de una central nuclear o el error de un piloto que provoque un accidente de aviación.
Estonian[et]
Me mõtleme selle all vigu, kvalifikatsiooni puudumist, tuumaelektrijaama kehva juhtimist või lennuõnnetuseni viivat piloodi eksimust.
Finnish[fi]
Tarkoitamme tällä virhettä, ammattitaidottomuutta, ydinvoimalan huonoa johtamista tai lentokoneen putoamiseen johtavaa ohjausvirhettä.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a tévedések, a képzettség hiányosságai, az atomerőmű nem megfelelő irányítása, vagy egy pilóta tévedése, amely egy repülőgép lezuhanását eredményezi.
Italian[it]
Con ciò intendiamo un errore, una mancanza di qualifiche, una gestione inadeguata di una centrale nucleare o l'errore di un pilota che provoca un incidente aereo.
Lithuanian[lt]
T. y. kalbame apie klaidą, nepakankamą kvalifikaciją, prastą branduolinės elektrinės valdymą ar piloto klaidą, dėl kurios galėtų nukristi lėktuvas.
Latvian[lv]
Ar to mēs domājam kļūdu, kvalifikāciju trūkumu, atomelektrostacijas sliktu pārvaldību vai pilota kļūdu, kuras rezultātā notiek aviokatastrofa.
Dutch[nl]
Ik doel hiermee op fouten, tekortschietende kwalificaties, slecht beheer van een kerncentrale of een fout van een piloot waardoor een vliegtuig neerstort.
Polish[pl]
Mamy tu na myśli pomyłkę, brak kwalifikacji, złe zarządzanie elektrownią jądrową lub błąd pilota skutkujący rozbiciem samolotu.
Portuguese[pt]
Com isto refiro-me a erros, à falta de qualificações, à má gestão de uma central nuclear, ou ao erro de um piloto que leve à queda de uma aeronave.
Romanian[ro]
Prin aceasta ne referim la o eroare, o lipsă de calificare, la o slabă gestionare a unei centrale nucleare sau la o eroare de pilotaj care face ca o aeronavă să se prăbușească.
Slovak[sk]
Tým máme na mysli chybu, nedostatočnú kvalifikáciu, zlé riadenie jadrovej elektrárne alebo chybu pilota vedúcu k zrúteniu lietadla.
Swedish[sv]
Det kan till exempel röra sig om ett misstag, bristande kvalifikationer, dålig förvaltning av kärnkraftanläggningen eller ett pilotmisstag som leder till att ett flygplan störtar.