Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
между двата вида основна хранителна дажба през пролетта и през лятото се допуска преходен период от 15 дни.
Czech[cs]
na jaře a na podzim je mezi oběma typy základní krmné dávky přípustné přechodné období 15 dnů.
Danish[da]
ved skiftet mellem de to former for grundfoder er en overgangsperiode på 15 dage tilladt både forår og efterår.
German[de]
Zwischen den zwei verschiedenen Grundfutterarten ist eine 15-tägige Übergangszeit im Frühjahr und im Herbst zulässig.
Greek[el]
μεταξύ των 2 τύπων βασικού σιτηρεσίου, είναι αποδεκτή μεταβατική περίοδος 15 ημερών την άνοιξη και το φθινόπωρο.
English[en]
a transition period of 15 days between the two types of maintenance ration is permitted in spring and autumn.
Spanish[es]
entre los dos tipos de ración de base, se admite un periodo de transición de 15 días tanto en primavera como en otoño.
Estonian[et]
nende kahe põhisöödarežiimi vahel on kevadel ja sügisel lubatud 15 päeva pikkune üleminekuperiood.
Finnish[fi]
Näiden kahden perusravintoannoksen välillä sallitaan keväisin ja syksyisin 15 päivän pituinen siirtymäkausi.
French[fr]
entre les 2 types de ration de base, une période de 15 jours de transition est admise au printemps et à l'automne.
Hungarian[hu]
a két takarmányozási időszak között 15 napos átállás engedélyezett tavasszal és ősszel.
Italian[it]
tra i 2 tipi di razione di base, è ammesso un periodo di transizione di 15 giorni in primavera e in autunno.
Lithuanian[lt]
pavasarį ir rudenį, pereinant nuo vieno pašarų tipo prie kito, leidžiamas 15 dienų pereinamasis laikotarpis,
Latvian[lv]
mijoties abiem pamatbarības veidiem, pavasarī un rudenī ir pieļaujams 15 dienu pārejas periods.
Maltese[mt]
Fir-rebbiegħa u fil-ħarifa, bejn iż-żewġ tipi ta’ razzjon bażiku, huwa permess perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ 15-il jum.
Dutch[nl]
tussen de 2 types basisrantsoen is een overgangsperiode van 15 dagen toegestaan in de lente en in de herfst.
Polish[pl]
między dwoma rodzajami dawki podstawowej dopuszcza się w okresie wiosennym i jesiennym piętnastodniowy okres przejściowy.
Portuguese[pt]
Entre os dois tipos de ração de base admite-se um período de 15 dias de transição, na Primavera e no Outono.
Romanian[ro]
primăvara și toamna se admite o perioadă de tranziție de 15 zile între cele două tipuri de rații de bază.
Slovak[sk]
na jar a na jeseň je medzi oboma typmi základného krmiva dovolené 15-dňové prechodné obdobie,
Slovenian[sl]
med obema vrstama osnovnih obrokov je spomladi in jeseni dovoljeno 15-dnevno prehodno obdobje.
Swedish[sv]
En övergångsperiod på 15 dagar mellan de två typerna av basfoder är tillåten på våren och hösten.