Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прием на Fuzeon с храни и напитки Може да приемате Fuzeon със или без храна, но трябва да спазвате указанията, дадени в листовките за другите лекарства, които приемате
Czech[cs]
Užívání Fuzeonu s jídlem a pitím Můžete užívat Fuzeon, je ale třeba vždy respektovat doporučení uvedená v příbalových informacích dalších léků, které užíváte
Danish[da]
Brug af Fuzeon sammen med mad og drikke Du kan tage Fuzeon med eller uden mad, men du skal stadig følge vejledningerne for din øvrige medicin
German[de]
Bei Anwendung von Fuzeon zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Die Anwendung von Fuzeon kann unabhängig von der Nahrungsaufnahme erfolgen, jedoch müssen Sie weiterhin die Anweisungen befolgen, die in der Packungsbeilage Ihrer anderen Arzneimittel angegeben sind
Greek[el]
Χρήση του Fuzeon με τροφές και ποτά Μπορείτε να λάβετε το Fuzeon με ή χωρίς τροφή, πρέπει όμως να συνεχίσετε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα φύλλα οδηγιών χρήσης των άλλων σας φαρμάκων
English[en]
Using Fuzeon with food and drink You can take Fuzeon with or without food but you still need to follow the instructions given in the package leaflets for your other medicines
Spanish[es]
Uso de Fuzeon con los alimentos y bebidas Puede usar Fuzeon con o sin alimentos, sin embargo debe seguir las instrucciones indicadas en los prospectos de los otros medicamentos que esté usando
Estonian[et]
Fuzeon’ i kasutamine koos toidu ja joogiga Võite võtta Fuzeon’ i koos toiduga või ilma, kuid jätkake teiste ravimite võtmisel nende pakendi infolehes äratoodud juhiste järgimist
Finnish[fi]
Fuzeonin käyttö ruoan ja juoman kanssa Fuzeonia voi ottaa ruoan kanssa tai ilman.Muista kuitenkin edelleen noudattaa ohjeita, jotka annetaan muiden HIV-lääkkeittesi pakkausselosteissa
French[fr]
Aliments et boissons Vous pouvez prendre Fuzeon en présence ou non de nourriture, mais vous devez toujours continuer de suivre les instructions données dans la Notice patient de vos autres médicaments anti-VIH
Hungarian[hu]
A Fuzeon együttes alkalmazása étellel és itallal A Fuzeon-t étkezésektől függetlenül beadhatja, de az Ön által szedett egyéb gyógyszereket azok betegtájékoztatóiban szereplő utasítások szerint kell bevennie
Italian[it]
Uso di Fuzeon con cibi e bevande Può assumere Fuzeon a stomaco pieno o vuoto, ma lei deve seguire le istruzioni fornite nei fogli illustrativi degli altri suoi farmaci
Lithuanian[lt]
Fuzeon vartojimas su maistu ir gėrimais Maistas neturi reikšmės Fuzeon vartojimui, tačiau būtina laikytis kitų vartojamų vaistų informaciniuose lapeliuose pateiktų nurodymų
Latvian[lv]
Fuzeon lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Jūs varat lietot Fuzeon ēšanas laikā vai citā laikā, bet jums jāievēro citu zāļu lietošanas instrukcijās sniegtie norādījumi
Maltese[mt]
Meta tuża Fuzeon ma ’ l-ikel u max-xorb Tista ’ tieħu Fuzeon ma ' ikel jew mingħajr ikel, iżda xorta għandek timxi ma ’ l-istruzzjonijiet mogħtija fil-fuljetti ta ’ tagħrif tal-mediċini oħrajn li għandek
Polish[pl]
Stosowanie leku Fuzeon z jedzeniem i piciem Fuzeon może być przyjmowany w czasie posiłku, lub o innej porze, ale nadal należy kierować się, znajdującymi się w Ulotkach dla Pacjentów, zaleceniami dotyczącymi sposobu przyjmowania pozostałych stosowanych leków
Romanian[ro]
Utilizarea Fuzeon cu alimente şi băuturi Puteţi lua Fuzeon cu sau fără alimente dar trebuie să urmaţi instrucţiunile din prospectele din ambalajele celorlalte medicamente pe care le luaţi
Slovak[sk]
Používanie Fuzeonu s jedlom a nápojmi Fuzeon môžete používať spolu s jedlom alebo bez jedla, ale mali by ste dodržiavať inštrukcie, ktoré sú uvedené v písomných informáciách pre používateľov ostatných liekov, ktoré užívate
Slovenian[sl]
Jemanje zdravila Fuzeon skupaj s hrano in pijačo Zdravilo Fuzeon lahko jemljete ob obroku ali brez njega, še vedno pa se morate ravnati po navodilih za uporabo vaših drugih zdravil
Swedish[sv]
Användning av Fuzeon med mat och dryck Du kan ta Fuzeon med eller utan mat, men du måste fortfarande följa instruktionerna du fått i bipacksedlarna för dina andra HIV-läkemedel