Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, включени в този клас, за поддържане и разкрасяване на косата и кожата, включително грим, лосиони за коса, шампоани, сапун за тяло, балсам за коса, лосион за тяло, кремове за тяло, дезодоранти за лична употреба, продукти за обезкосмяване, пяна за вана и душ гел
Czech[cs]
Výrobky, zařazené do této třídy, pro péči a zkrášlení vlasů a pokožky, včetně make-upu, vlasových vod, mýdel pro kůži, krémových přelivů na vlasy, tělových mlék, tělových krémů, deodorantů pro osobní potřebu, depilačních prostředků, koupelových pěn a sprchových gelů
Danish[da]
Produkter (indeholdt i denne klasse) til pleje og forskønnelse af hår og hud, herunder makeup, hårvand, hårshampoo, sæbe til huden, hårbalsam, kropslotioner, kropscremer, desodoriseringsmidler til personlig brug, hårfjerningsmidler, skumbad og brusegeléer
German[de]
Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die Pflege und Verschönerung von Haar und Haut einschließlich Make-up, Haarwässer, Haarshampoo, Seife für die Haut, Cremespülung für das Haar, Körperlotion, Körpercremes, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Enthaarungsprodukte, Badeschaum und Duschgel
Greek[el]
Προϊόντα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για την περιποίηση και τον καλλωπισμό των μαλλιών και του δέρματος, όπου περιλαμβάνονται μέικ-απ, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν μαλλιών, σαπούνια για το δέρμα, μαλακτικά μαλλιών, λοσιόν σώματος, κρέμες σώματος, αποσμητικά σώματος, προϊόντα αποτρίχωσης, αφρόλουτρα και ζελέ για το ντους
English[en]
Preparations included in this class for the care and embellishment of hair and skin, including make-up, hair lotions, shampoos, soaps, conditioners, body lotions, body creams, deodorants for personal use, depilatory preparations, bath foams and shower gels
Spanish[es]
Productos comprendidos en esta clase para el cuidado y la renovación del cabello y de la piel, incluyendo maquillaje, lociones capilares, champús, jabón para la piel, suavizantes para el cabello, loción corporal, crema corporal, desodorantes para uso personal, productos depilatorios, espuma de baño y gel de ducha
Estonian[et]
Tooted, mis kuuluvad sellesse klassi, juuste ja naha hooldamiseks ja kaunistamiseks, sh meigivahendid, juukseveed, juuksešampoonid, nahapuhastusseep, juukseloputusvahendid, keha lõhnavesi, kehakreemid, deodorandid isiklikuks tarbeks, epilatsioonitooted, vannivaht ja dušigeel
Finnish[fi]
Tähän luokkaan sisältyvät tuotteet hiusten ja ihon hoitoon ja ehostukseen, mukaan lukien meikit, hiusvedet, sampoot, ihosaippuat, hiustenhoitoaineet, vartalovoiteet, vartalorasvat, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, karvanpoistotuotteet, kylpyvaahdot ja suihkugeeli
French[fr]
Produits compris dans cette classe pour le soin et l'embellissement des cheveux et de la peau y compris maquillage, lotions capillaires, shampooings, savon pour la peau, crème pour les cheveux, lotion corporelle, crèmes pour le corps, déodorants à usage personnel, produits dépilatoires, bain moussant et gel douche
Hungarian[hu]
Haj és bőr ápoló és szépítő termékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, beleértve ezek közé a sminkeket, hajszeszeket, hajsamponokat, bőrre való szappanokat, hajöblítő krémeket, testápoló tejeket, testápoló krémeket, testi higiéniát biztosító dezodorokat, szőrtelenítő termékeket, fürdőhabokat és tusoló zseléket is
Italian[it]
Prodotti compresi nella classe, per la cura e la bellezza di capelli e pelle, compreso trucco, lozioni per capelli, shampoo per capelli, sapone per la pelle, balsami per capelli, lozioni per il corpo, creme per il corpo, deodoranti per uso personale, prodotti depilatori, bagnoschiuma e gel per la doccia
Lithuanian[lt]
Šiai klasei priskirti odos ir plaukų priežiūros bei puoselėjimo produktai, įskaitant grimą, plaukų losjonus, šampūną, muilą, plaukų skalavimo priemones, kūno losjonus, kūno kremus, dezodorantus, depiliacijos produktus, vonios putas ir dušo želė
Latvian[lv]
Produkti, kas iekļauti šajā klasē, matu un ādas kopšanai un krāsošanai, tostarp dekoratīvā kosmētika, matu losjoni, matu šampūni, ziepes ādai, matu krēma skalošanas līdzekļi, ķermeņa losjoni, ķermeņa krēmi, dezodoranti personīgai lietošanai, matu noņemšanas produktus, vannas putas un dušas želejas
Maltese[mt]
Prodotti, basta mhux inklużi f'din il-klassi, għall-kura u tisbiħ tax-xagħar u ġilda, inkluż mejkapp, lozjonijiet tax-xagħar, xampù, sapun tal-ġilda, kondixiners tax-xagħar, body lotion, kremi tal-ġisem, deodoranti għall-użu personali, sapun tal-banju li jagħmel ħafna ragħwa u ġellijiet tad-doċċa
Dutch[nl]
Producten voor zover in deze klasse begrepen voor verzorging en verfraaiing van haar en huid met inbegrip van make-up, haarlotions, haarshampoo, zeep voor de huid, crèmespoeling voor het haar, bodylotion, lichaamscrèmes, deodorants voor persoonlijk gebruik, ontharingsproducten, badschuim en douchegel
Polish[pl]
Ujęte w tej klasie produkty do pielęgnacji włosów i skóry głowy oraz ozdabiania włosów, a także produkty do makijażu, płyny do włosów, szampony, mydła, odżywki do włosów, lotony do włosów, kremy do ciała, dezodoranty do użytku osobistego, produkty do depilacji, pianki do kąpieli i żele pod prysznic
Portuguese[pt]
Produtos incluídos nesta classe para os cuidados e o embelezamento do cabelo e da pele, incluindo maquilhagem, loções para o cabelo, champôs para o cabelo, sabões para a pele, amaciadores para o cabelo, loções para o corpo, cremes para o corpo, desodorizantes para uso pessoal, produtos depilatórios, espumas de banho e geles de duche
Romanian[ro]
Produse, incluse în această clasă, pentru îngrijirea şi înfrumuseţarea părului şi a pielii, inclusiv produse de machiaj, loţiuni pentru păr, şampon, săpun pentru piele, balsamuri cremă pentru păr, loţiuni de corp, creme de corp, deodorante pentru uz personal, produse de depilat, spumă de baie şi gel de duş
Slovak[sk]
Tovary, ak sú zaradené do tejto triedy, pre starostlivosť a skrášľovanie vlasov a pokožky, vrátane make-upu, vlasových vodičiek, vlasových šampónov, mydiel na pokožku, prípravkov na oplachovanie krému na vlasy, telového mlieka, telových krémov, dezodorantov na osobnú potrebu, produkty na odstraňovanie chĺpkov, peny do kúpeľa a gély na sprchovanie
Slovenian[sl]
Izdelki, v kolikor so vključeni v ta razred, za noge in osvežitev las in kože, vključno z ličili, losjoni za lase, šamponi za lase, mili za kožo, kremnimi sredstvi za izpiranje las, losjoni za telo, kremami za telo, dezodoranti za osebno nego, izdelki za odstranjevanje dlak, kopalnimi penami in geli za prhanje
Swedish[sv]
Produkter, ingående i denna klass, för vård och skötsel av hår och hud, inklusive smink, hårlotioner, schamponeringsmedel, hudtvål, hårbalsam, kroppslotion, kroppskräm, deodoranter för personligt bruk, hårborttagningsprodukter, badskum och duschgel