Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وآخر كتب فصلا كاملا يقول أنه كان ليصدق أن ذلك يدل على العدالة إن كان الذي تلقى العنب قد رفضها.
Bulgarian[bg]
Друг написа цяла глава, като каза, че той ще повярва, че маймуните имат чувство на честност, ако тази, която получава грозде, откаже да го изяде.
Catalan[ca]
I un altre ens va escriure tot un capítol dient que es creuria que això tenia alguna cosa a veure amb la justícia si al que li toqués el raïm rebutgés el raïm.
Czech[cs]
A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Danish[da]
En anden skrev et helt kapitel at han ville tro på det havde noget med retfærdighed at gøre hvis den der fik vindruer, ville afvise vindruerne.
German[de]
Ein weiterer schrieb ein ganzes Kapitel darüber, wie er glauben würde, dass es mit Fairness zu tun hätte, wenn das Äffchen mit den Weintrauben diese verweigern würde.
Greek[el]
Ένας άλλος έγραψε ένα ολόκληρο κεφάλαιο λέγοντας πως θα το πίστευε πως έχει να κάνει με τη δικαιοσύνη αν ο πίθηκος που πήρε τα σταφύλια είχε αρνηθεί να τα πάρει.
English[en]
And another one wrote a whole chapter saying that he would believe it had something to do with fairness, if the one who got grapes would refuse the grapes.
Spanish[es]
Otro escribió un capítulo completo diciendo que él hubiera creído que tiene algo que ver con la equidad si el que obtuvo uvas las hubiera rechazado.
Persian[fa]
یک نفر دیگه یک فصل کامل نوشت و گفت که [وقتی] باور می کنه این با انصاف ارتباط داره که میمونی که انگور می گیره اون رو رد کنه.
Finnish[fi]
Toinen kirjoitti kokonaisen kappaleen kertoen, ettei hän uskoisi sillä olevan mitään tekoa tasa-arvon kanssa, ellei rypäleitä saanut kieltäytyisi niistä.
French[fr]
Un autre a écrit un chapitre tout entier qui dit qu'il croirait que c'est lié à l'équité si celui qui reçoit le raisin refusait le raisin.
Galician[gl]
Outro escribiu un capítulo enteiro dicindo que crería que todo isto tiña algo que ver coa equidade se o que obtiña as uvas renunciase a elas.
Hebrew[he]
אחד אחר כתב פרק שלם בו הוא טוען שהוא היה מאמין שיש לזה קשר להגינות אם זו שקיבלה את הענבים היתה מסרבת לקחת אותם.
Hungarian[hu]
Egy másik egy teljes fejezetet írt arról, hogy elhinné, hogy az igazságossághoz van köze, hogyha az, amelyik szőlőt kapott, visszautasítaná a szőlőt.
Indonesian[id]
Yang lain menulis sebuah bab mengatakan bahwa dia percaya hal itu berkaitan dengan keadilan jika monyet yang mendapat anggur menolak anggur yang diberikan.
Italian[it]
Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
Japanese[ja]
また他の人からの長文の手紙には “ もしブドウを与えられたサルが 食べるのを拒絶したと言うのなら サルも公平だと認めてやろう” とありました
Georgian[ka]
ერთმა კიდევ დაწერა მთელი თავი რომ ის დაიჯერებდა მაიმუნების სამართლიანობის გრძნობას იმ შემთხვევაში თუ ის რომელიც იღებდა ყურძენს უარს იტყოდა ყურძენზე.
Korean[ko]
어떤 사람은 포도를 받았던 원숭이가 다른 원숭이도 포도를 받을 때 까지 포도를 거부하지 않는한 이 실험이 공정성과 관련이 있다는 것을 믿을 수 없다는 글을 길게 쓰기도 했죠.
Macedonian[mk]
Еден друг напиша цело поглавје велејќи дека тој би поверувал дека е некако поврзано со правдата доколку оној мајмун кој го добива грозјето го одбие истото.
Dutch[nl]
Een andere schreef een heel hoofdstuk met de mededeling dat hij zou geloven dat het met fairness te maken had als degene die druiven kreeg, deze zou weigeren.
Polish[pl]
Ktoś inny napisał cały rozdział o tym, że uwierzyłby, że chodziło tu o poczucie sprawiedliwości gdyby małpka, która odmówiła wzięcia winogron.
Portuguese[pt]
Houve outro que escreveu um capítulo inteiro dizendo que acreditaria que tinha alguma coisa a ver com justiça se aquele que recebeu as uvas as tivesse recusado.
Romanian[ro]
Un altul a scris un întreg capitol spunând că ar crede că e vorba de simţul dreptăţii dacă cea care a primit struguri i-ar refuza.
Russian[ru]
Ещё один философ написал целую главу, объясняя, что он бы поверил в проявление чувства справедливости, если обезьяна, получавшая виноград, отказалась бы от него.
Slovak[sk]
Ďalší nám napísal celú kapitolu o tom, že by uveril tomu, že to má niečo spoločné s čestnosťou, ak by ten, čo dostal hrozno, to hrozno odmietol.
Slovenian[sl]
Nekdo drug nam je napisal celoten sestavek, da bi nam verjel, da je poskus povezan s pravičnostjo le, če bi opica, ki je dobila jagodo, jagodo zavrnila.
Albanian[sq]
Pastaj një tjetër na shkroi një artikull të tërë duke thënë se ai do të besonte që kjo ka të bëjë me drejtësinë sikur ai që morri rrushin ta refuzonte atë.
Serbian[sr]
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Swedish[sv]
En annan skrev ett helt kapitel där han sa att han skulle tro att detta handlade om rättvisa ifall den som fick druvor, vägrade ta emot.
Turkish[tr]
Bir diğeri bunun eşitlikle ilgili olduğuna ancak üzümü alanın üzümü reddetseydi inanacağına dair bütün bir bölüm yazdı.
Ukrainian[uk]
А ще один написав цілу статтю, у якій заявив, що повірив би, що тут ідеться про справедливість, якби той, хто отримав виноград, відмовився від нього.
Vietnamese[vi]
Một người khác đã viết cả một chương nói rằng anh ta tin rằng phải có cái gì đó liên quan đến sự công bằng nếu con khỉ nhận được nho từ chối lấy nho.
Chinese[zh]
还有一位给我们写了一大段 说如果那只得到葡萄的猴子拒绝葡萄, 他才会相信这跟公正有关。