Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إكتشفْ مَنْ أنت " " وقم به عمداً...
Bangla[bn]
" নিজেকে খুঁজে বের করো... ... আর সেটাকে কোন কাজে লাগাও. "
Bosnian[bs]
Saznaj ko si i radi to namerno.
Czech[cs]
" Zjisti kým jsi a udělej to cíleně. "
Greek[el]
" Ανακάλυψε ποιος είσαι και κάνε το επίτηδες. "
English[en]
" Find out who you are and do it on purpose. "
Spanish[es]
" Descubre quién eres y hazlo a propósito ".
Finnish[fi]
" Ota selvää kuka olet - ja tee se tarkoituksella. "
French[fr]
" Découvre qui tu es... et deviens-le pleinement. "
Croatian[hr]
" Saznaj tko si i radi to namjerno. "
Hungarian[hu]
" Tudd meg, hogy ki vagy és akarjad is tudni. "
Indonesian[id]
" Cari tahu siapa dirimu dan wujudkan impianmu. "
Italian[it]
" Scopri quello che sei e segui te stesso. "
Lithuanian[lt]
Pažink save ir padaryk tai savo tikslu.
Macedonian[mk]
Дознај кој си и направи го тоа намерно.
Norwegian[nb]
" Finn ut hvem du er, og gjør det med vilje. "
Dutch[nl]
" Zoek uit wie je bent en doe het bewust. "
Polish[pl]
" Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą. "
Portuguese[pt]
" Descubra quem você é e faça de propósito. "
Romanian[ro]
" Afla cine esti si fa-o din adins. "
Russian[ru]
Познай себя и сделай это целью.
Slovak[sk]
" Zisti kým si a urob to cielene. "
Slovenian[sl]
" najdi kdo si ti in to napravi namerno. "
Albanian[sq]
" Zbuloje se kush je dhe bëje këtë me qëllim. "
Serbian[sr]
" Saznaj ko si i radi to namerno. "
Swedish[sv]
" Ta reda på vem du är och gör det avsiktligt. "
Turkish[tr]
" Kim olduğunu keşfet... " "... ve bile bile yap. "
Vietnamese[vi]
Tìm ra bạn là ai... và thực hiện nó một cách có mục đích.