Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved lufttransport: et luftfragtbrev, hvoraf det fremgår, at luftfartsselskabet modtog varerne inden denne dato.
German[de]
- im Fall der Beförderung im Luftverkehr der Luftfrachtbrief aus dem hervorgeht, daß das Luftverkehrsunternehmen die Waren vor dem genannten Termin in Empfang genommen hat.
Greek[el]
- σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς, η αεροπορική φορτωτική όπου εμφαίνεται ότι η αεροπορική εταιρεία παρέλαβε τα εμπορεύματα πριν από την ημερομηνία αυτή.
English[en]
- in the case of transport by air, the air waybill (consignment note) showing that the airline received the goods before that date.
Spanish[es]
- en el caso del transporte por vía aérea, el conocimiento de embarque aéreo en el que conste que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la fecha citada.
Finnish[fi]
- ilmateitse tapahtuvassa kuljetuksessa ilmakuljetusasiakirja, josta ilmenee, että lentoyhtiö on vastaanottanut tavarat ennen kyseistä päivämäärää.
French[fr]
- dans le cas du transport par voie aérienne, la lettre de transport aérien montrant que la compagnie aérienne a reçu les marchandises avant cette date.
Italian[it]
- nel caso di trasporto per via aerea, la lettera di trasporto aereo che dimostra che la compagnia aerea ha ricevuto le merci prima di tale data.
Dutch[nl]
- bij vervoer door de lucht, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de vliegtuigmaatschappij de goederen voor die datum heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
- no caso de transporte aéreo, a guia de remessa comprovando que a companhia aérea recebeu as mercadorias antes da referida data.
Swedish[sv]
- En flygfraktsedel som anger att flygbolaget mottagit varorna före denna dag om det rör sig om en lufttransport.