Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Фарисеите питат защо учениците на Исус не си мият ръцете преди да ядат
Cebuano[ceb]
Nangutana ang mga Pariseo nganong ang mga disipulo ni Jesus dili manghugas sa ilang mga kamot sa dili pa sila mokaon
Czech[cs]
Farizeové se ptají, proč si Ježíšovi učedníci neomývají před jídlem ruce
German[de]
Die Pharisäer wollen wissen, weshalb sich die Jünger Jesu vor dem Essen nicht die Hände waschen
English[en]
The Pharisees ask why Jesus’s disciples do not wash their hands before they eat
Spanish[es]
Los fariseos preguntan por qué los discípulos de Jesús no se lavan las manos antes de comer
Estonian[et]
Variserid küsisid, miks Jeesuse jüngrid ei pese enne söömist käsi
Finnish[fi]
Fariseukset kysyvät, miksi Jeesuksen opetuslapset eivät pese käsiään ennen kuin syövät
French[fr]
Les pharisiens demandent pourquoi les disciples de Jésus ne se lavent pas les mains avant de manger
Croatian[hr]
Farizeji pitaju zašto Isusovi učenici ne peru svoje ruke prije jela
Hungarian[hu]
A farizeusok megkérdezik, hogy Jézus tanítványai miért nem mossák meg a kezüket evés előtt
Armenian[hy]
Փարիսեցիները հարցնում են, թե ինչո՞ւ Հիսուսի աշակերտները չեն լվանում իրենց ձեռքերը նախքան ուտելը
Italian[it]
I Farisei chiedono perché i discepoli di Gesù non si lavano le mani prima di prendere il cibo
Japanese[ja]
パリサイ人たちは,イエスの弟子たちが食事の前に手を洗わない理由を尋ねる
Khmer[km]
ពួក ផារីស៊ី ចោទ សួរ អំពី មូលហេតុ ដែល ពួក សិស្ស របស់ ព្រះយេស៊ូវ ពុំ លាង ដៃ របស់ ពួកគេ ពីមុន បរិភោគ ។
Korean[ko]
바리새인들이 예수께 그분의 제자들이 먹기 전에 손을 씻지 않는 이유를 묻다
Lithuanian[lt]
Fariziejai klausia, kodėl Jėzaus mokiniai neplauna rankų prieš valgį
Latvian[lv]
Farizeji jautā, kāpēc Jēzus mācekļi nemazgā rokas pirms ēšanas
Malagasy[mg]
Nanontanian’ny Fariseo ny antony tsy nanasan’ireo mpianatr’i Jesoa ny tanan’izy ireo mialoha ny nisakafoany.
Polish[pl]
Faryzeusze pytają, dlaczego uczniowie Jezusa nie myją rąk przed posiłkiem.
Portuguese[pt]
Os fariseus perguntam por que os discípulos de Jesus não lavam as mãos antes de comer
Romanian[ro]
Fariseii întreabă de ce ucenicii lui Isus nu se spală pe mâini înainte de a mânca
Russian[ru]
Фарисеи спрашивают, почему ученики Иисуса не омывают руки перед едой
Samoan[sm]
Na fesili le au Faresaio pe aisea na le fafano ai lima o soo o Iesu a o lei aai
Tagalog[tl]
Itinanong ng mga Fariseo kung bakit hindi naghuhugas ng mga kamay ang mga disipulo ni Jesus bago kumain
Tongan[to]
Ko e fehuʻi ʻe he kau Fālesí e ʻuhinga ʻoku ʻikai fanofano ai e kau ākonga ʻa Sīsuú kimuʻa pea nau kaí