Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се дразнят от това, че Спилбърг прави по-успешни филми от Трюфо, както и от това, че Колдплей изнася концерти по целия свят, а никой извън Париж не слуша Джони Холидей.
Czech[cs]
A pěkně je míchá, že Spielberg natočil úspěšnější filmy než Truffaut... jsou naštvaní že Coldplay hrají po celém světě... ale Johnnyho Hallydaye si nikdo mimo Paříž nekoupí.
German[de]
Und es ist ihnen zutiefst zuwider, dass Spielberg Filme gemacht hat, die beliebter sind als die von Truffaut... sehr wütend, dass Coldplay auf der ganzen Welt gespielt haben... aber niemand Johnny Hallyday [ Platten ] kauft ausserhalb von Paris.
Greek[el]
Ακόμα, είναι πολύ απογοητευμένοι που ο Σπίλμπεργκ έχει γυρίσει πιο δημοφιλείς ταινίες απ'τον Τρουφώ. Και πολύ θυμωμένοι που οι Coldplay έχουν παίξει σε όλο τον κόσμο ενώ κανείς δεν αγοράζει Τζώνι Χαλιντέη εκτός Παρισιού.
English[en]
And they're very cross that Spielberg has made more popular films than Truffaut... very angry that Coldplay have played all over the world... but no one buys Johnny Hallyday outside of Paris.
Spanish[es]
Están muy enojados porque Spielberg hizo filmes más famosos que Truffaut... y porque Coldplay tocó en todo el mundo... pero nadie compra a Johnny Hallyday fuera de Paris.
Finnish[fi]
Ja he ovat näreissään siitä että Spielberg on tehnyt suositumpia elokuvia kuin Truffaut... Hyvin vihaisia siitä että Coldplay on soittanut kaikkialla maailmassa... mutta kukaan ei osta Johnny Hallydayta Pariisin ulkopuolella.
French[fr]
Et ils sont très contrariés que Spielberg réalise plus de films connus que Truffaut, très agacés que Coldplay joue partout dans le monde, mais que nul n'achète du Johnny Hallyday en dehors de Paris.
Dutch[nl]
En ze vinden het vervelend dat Spielberg meer... populaire films heeft gemaakt dan Truffaut... ze zijn erg boos dat Coldplay over de hele wereld heeft gespeeld... maar dat niemand buiten Parijs Johnny Hallyday koopt.
Polish[pl]
Oni są bardzo poirytowani, że Spielberg zrobił popularniejsze firmy niż Truffaut... bardzo rozgniewani, że Coldplay gra na całym świecie... a nikt nie trawi Johnny'ego Hallyday'a poza Paryżem.
Portuguese[pt]
Estão muito sentidos só porque Spielberg fez filmes mais famosos que Truffaut... e porque o Coldplay toca em todo o mundo... ninguém compra Johnny Hallyday fora de Paris.
Romanian[ro]
Şi sunt foarte ofticaţi ca Spielberg face filme mai populare decât Truffaut... ofticaţi ca Coldplay cânta în toată lumea... dar că nimeni n-a auzit de Johnny Halliday în afara Parisului.
Slovenian[sl]
Iz zelo jih jezi, da je Spielberg naredil popularnejše filme od Truffauta... zelo jezni so, ker Coldplay nastopajo po vsem svetu... nihče izven Pariza pa ne kupuje plošč Johnny Hallydaya.
Serbian[sr]
I vrlo su mrzovoljni što je Spilberg napravio popularnije filmove od Trufata... vrlo su Ijuti što se Coldplay igra širom sveta... ali niko ne kupuje ploče Džonija Holideja izvan Pariza.
Turkish[tr]
Ve Spielberg'in Truffaut'tan daha popüler filmler yaptığını... Coldplay her yerde dinlenirken, Johnny Hallyday'in albümlerini Paris dışında kimsenin almadığını kabul edemiyorlar.