Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nakonec navrhovatelka znovu poukazuje na otázky migrujících pracovníků, mezi nimiž je nyní téměř polovina žen a jejichž podíl na světové pracovní síle neustále roste.
Danish[da]
Endelig gør ordføreren opmærksom på spørgsmålet vedrørende vandrende arbejdstagere, hvoraf kvinder nu udgør næsten halvdelen, som udgør en voksende andel af den globale arbejdsstyrke.
German[de]
Abschließend weist die Berichterstatterin auf das Thema Wanderarbeit hin, bei dem Frauen inzwischen fast die Hälfte der Betroffenen stellen, da ihr Anteil am weltweiten Arbeitskräftepotential stetig zunimmt.
Greek[el]
Τέλος, η εισηγήτρια υπενθυμίζει τα προβλήματα των μεταναστών, το ήμισυ σχεδόν των οποίων είναι σήμερα γυναίκες και οι οποίοι αποτελούν επίσης αυξανόμενο ποσοστό του παγκόσμιου εργατικού δυναμικού.
English[en]
Lastly, the draftsperson recalls the issues of migrant workers, of whom women now represent nearly half, and who constitute also a growing share of the world’s workforce.
Spanish[es]
Por último, la ponente desea recordar los problemas de los trabajadores migrantes, casi en su mitad mujeres, que constituyen también un porcentaje creciente de la mano de obra mundial.
Estonian[et]
Viimasena tuletab arvamuse koostaja meelde võõrtöötajate teemat, kellest peaaegu pooled on praegu naised ja kes samuti moodustavad kasvava osa maailma tööjõust.
Finnish[fi]
Lopuksi esittelijä kiinnittää huomiota siirtotyöläisiin, joista on nykyisin lähes puolet naisia ja jotka muodostavat myös kasvavan osuuden maailman työvoimasta.
French[fr]
Le rapporteur attire enfin l'attention sur la question des travailleurs migrants, dont près de la moitié sont aujourd'hui des femmes, et qui constituent également une part croissante de la main-d'oeuvre mondiale.
Italian[it]
Infine, la relatrice ricorda i temi dei lavoratori migranti, di cui quasi la metà è attualmente rappresentata da donne e che costituiscono una quota crescente della forza lavoro mondiale.
Latvian[lv]
Nobeigumā ziņojuma projekta sagatavotāja atgādina par problēmu saistībā ar migrējošiem darba ņēmējiem, no kuriem sievietes tagad pārstāv gandrīz pusi un kuri veido pieaugošu daļu arī pasaules darbaspēkā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-rapporteur għal opinjoni jfakkar fil-kwistjonijiet ta' ħaddiema migranti, li n-nisa fost dawn issa jirrappreżentaw kważi nofshom, u li jikkostitwixxu sehem dejjem ikbar tal-forza tax-xogħol tad-dinja.
Dutch[nl]
Tenslotte wil uw rapporteur het punt van de migrerende werknemers in herinnering roepen, van wie de helft thans door vrouwen wordt gevormd en die ook een groeiend deel van de beroepsbevolking in de gehele wereld vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Sprawozdawca przypomina także o kwestii pracowników migrujących, których prawie połowę stanowią kobiety i których udział w światowej sile roboczej wzrasta.
Portuguese[pt]
Por último, a relatora recorda a questão dos trabalhadores migrantes, cerca de metade dos quais são actualmente mulheres, e que constituem também uma parte crescente da força de trabalho mundial.
Slovak[sk]
Nakoniec spravodajkyňa opätovne poukazuje na otázky migrujúcich pracovníkov, spomedzi ktorých je takmer polovica žien, a ktorí tiež tvoria zvyšujúci sa podiel svetových pracovných síl.
Slovenian[sl]
Nazadnje poročevalka opozarja še na vprašanje delavcev migrantov, od katerih je skoraj polovica žensk in ki zavzemajo vedno večji delež svetovne delovne sile.