Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čuo sam da je netko smislio način da pretvori hodanje u elektromagnetsku energiju tako da možeš puniti telefon dok hodaš.
Czech[cs]
Četl jsem, že někdo vymyslel, jak přeměnit kroky na elektromagnetickou energii, takže si můžeš nabít mobil pomocí chůze.
Greek[el]
Διάβασα ότι κάποιος ανακάλυψε τρόπο να μετατρέπει τα βήματα σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ώστε να φορτίζεις το κινητό όσο περπατάς.
English[en]
Hey, I read that someone invented a way to convert your footsteps into electromagnetic energy so you can charge your cell phone while walking.
Spanish[es]
Oigan, oí que alguien inventó una manera de convertir nuestros pasos en energía electromagnética así puedes cargar tu celular mientras caminas.
Estonian[et]
Lugesin, et keegi leiutas viisi muuta sammud elektromagnetenergiaks, et kõndides telefoni laadida.
Finnish[fi]
Joku oli keksinyt keinon tuottaa askeleista sähköenergiaa.
French[fr]
J'ai lu que quelqu'un a inventé un moyen de convertir le nombre de tes pas en énergie électromagnétique donc tu peux charger ton téléphone juste en marchant.
Hebrew[he]
היי, אני קורא שמישהו המציא דרך להמיר את צעדיך לאנרגיה אלקטרומגנטית כך שתוכל לגבות הטלפון הסלולרי שלך תוך כדי ההליכה.
Croatian[hr]
Hej, procitao sam da je netko izmislio nacin da se pretvoriti vase stopama u elektromagnetske energije tako da mozete naplatiti svoj mobitel dok hodaju.
Hungarian[hu]
Olvastam, hogy valakinek sikerült a gyaloglást elektromágneses energiává alakítani, így sétával töltheted a mobilod.
Italian[it]
Ehi, ho letto che un tale ha inventato un metodo per convertire i propri passi in energia elettromagnetica... in modo da riuscire a ricaricare il telefono camminando.
Dutch[nl]
Ik las dat ze in staat zijn om voetstappen om te zetten in elektromagnetische energie, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je loopt.
Polish[pl]
Podobno ktoś wynalazł sposób na zasilanie komórki poprzez chodzenie.
Portuguese[pt]
Li que inventaram uma forma de converter os passos em energia eletromagnética para carregarmos o telemóvel enquanto andamos.
Romanian[ro]
Hey, am citit ca cineva a inventat o modalitate de a transforma pasii in energie electromagnetica ca sa-ti poti incarca telefonul in timp ce mergi.
Russian[ru]
Я прочел, что кто-то изобрёл способ преобразования шагов в электромагнитную энергию и теперь можно заряжать телефон во время ходьбы.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je nekdo izumil pretvorbo tvojih korakov v elektromagnetno energijo, tako, da lahko polniš svoj telefon med hojo.
Serbian[sr]
Hej, pročitao sam da je neko pronašao način kako da svoje korake pretvori u elektromagnetnu energiju tako da možete da punite vaš mobilni telefon dok šetate..
Swedish[sv]
Jag läste att någon har uppfunnit ett sätt att konvertera fotsteg till elektromagnetisk energi, så att man kan ladda telefonen medan man går.
Turkish[tr]
Birisinin ayak izlerini elektromanyetik enerjiye çevirip yürürken cep telefonunu şarj edebileceğin bir yöntem icat edildiğini okumuştum.