Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil seer seker nie “wegsink in verderf en ondergang” en aldus die “donkerheid” ondervind waarteen Jesus gewaarsku het nie. —Kyk Spreuke 23:4, 5.
Central Bikol[bcl]
Tunay na boot niatong makalikay na ‘madara sa kalaglagan asin kapahamakan,’ na nakakamate kan “kadikloman” na ipinatanid ni Jesus.—Helingon an Talinhaga 23:4, 5.
Bulgarian[bg]
Сигурно искаме да избегнем „потапянето в разорение и погибел“, защото бихме попаднали в „тъмнината“, за която е предупредил Исус (виж Притчите 23:1, 5).
Czech[cs]
Jistě nechceme být ‚vrženi do zničení a zkázy‘, zakusit „tmu“, před níž varoval Ježíš. — Viz Přísloví 23:4, 5.
Danish[da]
Vi ønsker bestemt ikke at blive ’styrtet i undergang og ødelæggelse’ og erfare det ’mørke’ som Jesus advarede om. — Jævnfør Ordsprogene 23:4, 5.
German[de]
Sicher wollen wir uns davor hüten, uns in ‘Vernichtung und Verderben zu stürzen’, da wir sonst in die „Finsternis“ geraten würden, vor der Jesus warnte. (Siehe Sprüche 23:4, 5.)
Greek[el]
Ασφαλώς, θέλουμε να αποφύγουμε να ‘βυθιστούμε σε όλεθρο και απώλεια’ και να δοκιμάσουμε το «σκότος» για το οποίο προειδοποίησε ο Ιησούς.—Βλέπε Παροιμίαι 23:4, 5.
English[en]
Surely, we want to avoid being ‘plunged into destruction and ruin,’ experiencing the “darkness” about which Jesus warned. —See Proverbs 23:4, 5.
Finnish[fi]
Me haluamme varmasti välttyä ’uppoamasta tuhoon ja turmioon’ ja kokemasta sitä ”pimeyttä”, josta Jeesus varoitti. – Ks. Sananlaskut 23:4, 5.
French[fr]
Nous désirons certainement éviter d’être ‘plongés dans la destruction et la ruine’, de nous perdre dans les “ténèbres” contre lesquelles Jésus nous a mis en garde. — Voir Proverbes 23:4, 5.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, luyag naton likawan nga ‘matugdang sa kadulaan kag kalaglagan,’ kag makaeksperiensia sing “kadulom” nga ginpaandam sa aton ni Jesus.—Tan-awa ang Hulubaton 23:4, 5.
Indonesian[id]
Tentu kita ingin menjaga diri agar tidak ’tenggelam ke dalam keruntuhan dan kebinasaan,’ dengan mengalami ”kegelapan” yang telah diperingatkan oleh Yesus.—Lihat Amsal 23:4, 5.
Icelandic[is]
Við viljum sannarlega forðast að ‚sökkva niður í tortímingu og glötun,‘ kynnast af eigin raun því ‚myrkri‘ sem Jesús varaði við. — Sjá Orðskviðina 23: 4, 5.
Italian[it]
Indubbiamente non vogliamo essere ‘immersi nella distruzione e nella rovina’, ritrovandoci nelle “tenebre” dalle quali Gesù aveva messo in guardia. — Vedi Proverbi 23:4, 5.
Japanese[ja]
確かにわたしたちは,『滅びと破滅に投げ込まれ』,イエスが警告しておられた「闇」を経験することを避けなければなりません。 ―箴言 23:4,5をご覧ください。
Korean[ko]
분명히 우리는 “침륜과 멸망에 빠지”지 않기를 원하며, 예수께서 경고하신 ‘어두움’을 경험하지 않기를 원합니다.—참조 잠언 23:4, 5.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa irintsika ny hanalavirana ny ho ‘tafalentika ao anatin’ny fandringanana sy ny fahaverezana’, ka ho very ao anatin’ny maizina nampitandreman’i Jesosy antsika. — Jereo Ohabolana 23:4, 5.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നാം യേശു മുന്നറിയിപ്പുനൽകിയ “ഇരുട്ട്” അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ‘നാശത്തിലേക്കും കെടുതിയിലേക്കും ആഴ്ത്തപ്പെട’ന്നതൊഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:4, 5 കാണുക.
Marathi[mr]
यास्तव, आम्ही “नाश व विध्वंसात बुडविले जाऊन” येशूने म्हटलेल्या “अंधारात” चाचपडत राहण्याचे टाळले पाहिजे.—पहा नीतीसूत्रे २३:४, ५.
Norwegian[nb]
Vi ønsker absolutt å unngå å bli ’styrtet ned i undergang og fortapelse’ og derved oppleve det «mørke» som Jesus advarte mot. — Se Ordspråkene 23: 4, 5.
Dutch[nl]
Wij zullen het beslist willen vermijden ’in vernietiging en verderf gestort’ te worden en in de „duisternis” terecht te komen waarvoor Jezus waarschuwde. — Zie Spreuken 23:4, 5.
Portuguese[pt]
Queremos certamente evitar ser ‘lançados na destruição e na ruína’, e daí sentir a “escuridão” sobre a qual Jesus advertiu. — Veja Provérbios 23:4, 5.
Romanian[ro]
Desigur, noi vrem să evităm a fi ‘cufundaţi în distrugere şi ruină’ şi să evităm a cunoaşte „întunericul“ despre care ne-a avertizat Isus. — Vezi Proverbe 23:4, 5.
Slovenian[sl]
Gotovo se želimo varovati tega, da ‚bi se »pogreznili v uničujočo pogubo«, kjer bi bili v »temi«, pred katero je Jezus svaril. (Glej Pregovori 23:4, 5.)
Sranan Tongo[srn]
Séker wi ben sa wani tan farawe foe fadon go na ini ’pori nanga dede’ èn foe kon na ini „doengroe” di Jezus ben warskow foe en. — Loekoe Odo 23:4, 5.
Swedish[sv]
Vi önskar verkligen undvika att snabbt dras ner ”till undergång och tillintetgörelse” och få uppleva det ”mörker” som Jesus varnade för. — Se Ordspråksboken 23:4, 5.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே ‘கேட்டிலும் அழிவிலும் அமிழ்த்தப்படுவதையும் இயேசு எச்சரித்த “இருளை”யும் தவிர்க்கவே நாம் விரும்புகிறோம்.—நீதிமொழிகள் 23:4, 5 பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Oo, ibig nating maiwasan ang tayo’y ‘mapabulusok sa kapahamakan at pagkapariwara,’ at makaranas ng “kadiliman” na binanggit ni Jesus. —Tingnan ang Kawikaan 23:4, 5.
Turkish[tr]
Elbette biz, İsa’nın uyardığı ‘karanlığı’ görerek, “helâke ve harabiyete bat”mak istemiyoruz.—Süleymanın Meselleri 23:4, 5’e bak.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn chúng ta không muốn “đắm (mình) vào sự hủy-diệt hư-mất”, hầu khỏi trải qua sự “tối-tăm” như Giê-su đã cảnh cáo (Xem Châm-ngôn 23:4, 5).
Chinese[zh]
我们无疑不想“沉在败坏和灭亡中”,以致经历到耶稣警告人提防的“黑暗”。——可参看箴言23:4,5。
Zulu[zu]
Ngempela, sifuna ukugwema ‘ukushona ekufeni nasekubhujisweni,’ sithole ‘ubumnyama’ uJesu axwayisa ngabo.—Bheka izAga 23:4, 5.