Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً للقانون، يتوقف التمتع بالحقوق المترتبة على وفاة مشترك في التأمين على ضرورة استيفاء كل من المشترك والمستفيد للشروط المحددة.
English[en]
In compliance with the Act, for obtaining rights in the event of the death of an insured person, conditions must be met on the part of both the insured person and the eligible person.
Spanish[es]
Con arreglo a la ley, tanto el asegurado como la persona que opta a la pensión deben cumplir ciertas condiciones para adquirir derechos en caso de fallecimiento del asegurado.
French[fr]
Conformément à la loi, un certain nombre de conditions doivent être remplies tant par l’assuré que par l’ayant droit pour que ce dernier puisse bénéficier de prestations en cas de décès de l’assuré.
Russian[ru]
В соответствии с законом для получения платежей в случае смерти какого-либо застрахованного лица должны быть соблюдены необходимые условия со стороны как застрахованного лица, так и лица, имеющего право на получение пенсиИ.
Chinese[zh]
依照该法,为在被保险人死亡时获取权利,被保险人和合格人员双方均需满足条件。