Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان صديقا سيد سكوت ، ونود أن نترك وحدنا.
Bulgarian[bg]
Бяхме приятели, господин Скот. Предпочитам да ни оставите сами.
Czech[cs]
Byl to kamarád, pane Scotte, a rádi bychom byli sami.
Danish[da]
Han var en ven, Mr Scott. Nu vil vi gerne være alene.
German[de]
Er war ein Freund, Mr Scott, und wir würden gerne allein sein.
Greek[el]
'Ηταν φίλος και θα'θελα να μας αφήσετε μόνους.
English[en]
He was a friend, Mr Scott, and we'd like to be left alone.
Spanish[es]
Era un amigo, Sr. Scott, y nos gustaría que nos dejaran a solas.
Basque[eu]
Lagun bat zen, Scott jauna, eta nahiko genuke bakarrik egon.
Persian[fa]
اون يک دوست بود اقاي اسکات ، و ما ميخوايم تنها باشيم.
French[fr]
Un ami, M. Scott. Laissez-nous à notre chagrin.
Hebrew[he]
הוא היה חבר, מר סקוט, ואנו מבקשים להישאר לבדנו.
Hungarian[hu]
Egy barát volt, Mr. Scott. Szeretnénk, ha békén hagynának.
Icelandic[is]
Hann var vinur, herra Scott, og viđ viljum fá ađ vera í friđi.
Italian[it]
Era un amico, signor Scott, e vorremmo rimanere soli.
Norwegian[nb]
Han var en venn, herr Scott, og vi vil være alene.
Dutch[nl]
Hij was'n vriend van me, Mr Scott. Laat ons met rust.
Polish[pl]
Był przyjacielem, panie Scott. Proszę nas zostawić samych.
Portuguese[pt]
Um amigo, Sr. Scott, e gostaríamos que nos deixasse a sós.
Romanian[ro]
Un prieten, dle Scott, şi am dori să fim lăsaţi în pace.
Slovenian[sl]
Bil je prijatelj, g. Scott, in želiva biti sama.
Swedish[sv]
, Han var en vän, mr Scott och vi vill vara ifred.
Turkish[tr]
Bir arkadaşımdı Bay Scott ve yalnız kalmak istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Ảnh là một người bạn, ông Scott, và chúng tôi muốn được yên.
Chinese[zh]
他 是 個 朋友 , 我們 不想 受 打擾