Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да кажете, че хората ви просто отиват до машините за дезинтегриране, когато им бъде наредено?
Bosnian[bs]
Pokušavate da mi kažete... da ljudi sami ulaze u komore za dezintegraciju kada im se to naredi?
Czech[cs]
Chcete říct, že vaši lidé prostě slepě vejdou do dezintegrátorů, když jim to řeknete?
German[de]
Sie wollen mir sagen... Die Leute gehen in die Desintegrations - maschine, wenn man es ihnen sagt?
Greek[el]
Εννoείς πως o λαός σας πηγαίνει στη μηχανή απoσύνθεσης όταν τoυς τo ζητήσετε;
English[en]
You mean to tell me your people just walk into a disintegration machine when they're told to?
Spanish[es]
¿Trata de decirme que su gente entra en una máquina de desintegración cuando se lo ordenan?
Finnish[fi]
Yritättekö sanoa että väkenne kävelee hävityskoneeseen, kun käsketään?
French[fr]
Vous voulez dire que... vos citoyens viennent se faire désintégrer quand on le leur demande?
Croatian[hr]
Pokušavate mi reći... da ljudi sami ulaze u komore za dezintegraciju kada im se to kaže?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy..... az emberei akkor sétálnak be egy bomlasztó gépbe, amikor mondják nekik?
Dutch[nl]
Wilt u beweren... dat uw volk op commando een desintegratie-machine ingaat?
Polish[pl]
Chce pan powiedzieć, że wasi ludzie wchodzą do dezintegratora, bo się im każe?
Portuguese[pt]
Quer me dizer... que seu povo simplesmente entra em uma câmara de desintegração... quando mandado?
Romanian[ro]
Vrei să spui... că poporul intră într-o maşină de dezintegrat, când li se spune?
Russian[ru]
Хотите сказать, ваши люди приходят в камеру дезинтеграции по приказу?
Serbian[sr]
Pokušavate da mi kažete... da ljudi sami ulaze u komore za dezintegraciju kada im se to naredi?
Turkish[tr]
Bana demek istediğiniz halkınızın kendilerine söylendiği zaman dezentegrasyon makinelerine girdiği mi?