Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sal meer tyd nodig hê as ander om die doelwit te bereik.
Amharic[am]
አንዳንዶች ግባቸውን ለማሳካት ከሌሎች ይበልጥ ረዘም ያለ ጊዜ ያስፈልጋቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يحتاج البعض الى وقت اطول لتحقيق الهدف.
Central Bikol[bcl]
Para sa nagkapira, tibaad mas dakol na panahon an kaipuhan tanganing mahaman an pasohan.
Bemba[bem]
Bambi kuti bakabila inshita ikalamba pa kufishapo ubuyo bwabo.
Bulgarian[bg]
Някои хора може да се нуждаят от повече време, за да постигнат целта.
Bislama[bi]
I gat sam man we oli nidim moa taem blong kasem wan mak.
Bangla[bn]
কিছুজনের ক্ষেত্রে একটা লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য হয়তো আরও বেশি সময়ের প্রয়োজন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Alang sa uban, mas daghang panahon ang gikinahanglan aron mapalampos ang tumong.
Czech[cs]
Někdo možná potřebuje k dosažení cíle delší dobu.
Danish[da]
Nogle vil skulle bruge mere tid end andre på at nå målet.
German[de]
Manch einer benötigt vielleicht mehr Zeit als andere, ein gestecktes Ziel zu erreichen.
Ewe[ee]
Le ame aɖewo gome la, abia ɣeyiɣi geɖe hafi woate ŋu aɖo taɖodzinua gbɔ.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkeme ndiyom ini efen efen man ẹsịm utịtmbuba.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να πετύχουν το στόχο.
English[en]
For some, more time may be required to accomplish the goal.
Estonian[et]
Mõnel inimesel kulub mingi eesmärgi saavutamiseks rohkem aega.
Finnish[fi]
Joku tarvitsee enemmän aikaa kuin toinen.
Fijian[fj]
Vei ira e so, era na gadreva beka e levu na gauna mera rawata kina nodra isausau.
French[fr]
Certains auront besoin de plus de temps que d’autres pour atteindre un même objectif.
Ga[gaa]
Kɛha mɛi komɛi lɛ, ekolɛ oti lɛ he nitsumɔ baabi be babaoo.
Gun[guw]
E sọgan biọ whenu susu to mẹdelẹ si nado jẹ yanwle lọ kọ̀n.
Hebrew[he]
יש שזקוקים ליותר זמן כדי להשיג את המטרה.
Hindi[hi]
कुछ लोगों के लिए किसी लक्ष्य को हासिल करने के लिए ज़्यादा वक्त की ज़रूरत पड़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Para sa iban, mas madamo nga tion ang kinahanglan agod malab-ot ang tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Haida dekenai, nega bada idia atoa be namo edia tahua gauna idia hagugurua totona.
Croatian[hr]
Nekima će za postizanje određenog cilja biti potrebno više vremena.
Hungarian[hu]
Egyeseknek több időre van szükségük a cél eléréséhez.
Indonesian[id]
Beberapa orang mungkin membutuhkan lebih banyak waktu untuk mencapainya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị pụrụ ịchọ oge ka ukwuu iji ruo ihe mgbaru ọsọ ahụ.
Iloko[ilo]
Para kadagiti dadduma, mabalin nga ad-adu a panawen ti kasapulan tapno maibanag ti kalatda.
Italian[it]
Alcuni possono impiegare più tempo per raggiungere la meta.
Japanese[ja]
人によっては,その同じ目標を達成するためにさらに多くの時間が求められるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგს შეიძლება მიზნის მისაღწევად დიდი დრო დასჭირდეს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲಪಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 사람들에게는 같은 목표를 달성하는 데 더 많은 시간이 필요할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bazalaka na mposa ya ntango mingi mpo na kokokisa mokano moko oyo bato mosusu bakokokisa yango na ntango moke.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kana ba tokwa nako ye ñata kuli ba pete mulelo wa bona.
Luba-Lulua[lua]
Bua bamue, bidi mua kuikala bilomba dîba dia bungi bua kukumbaja tshipatshila tshidibu natshi.
Malagasy[mg]
Mety hila fotoana bebe kokoa ny sasany mba hahatratrarana ilay tanjona.
Macedonian[mk]
На некои можеби ќе им треба повеќе време за да ја постигнат целта.
Malayalam[ml]
ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലക്ഷ്യം നേടിയെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
काहींना कदाचित विशिष्ट ध्येय गाठण्यास अधिक वेळ लागू शकतो.
Maltese[mt]
Xi wħud għandhom mnejn ikollhom bżonn iktar ħin biex jilħqu xi mira.
Norwegian[nb]
Noen må kanskje sette av mer tid for å nå målet.
Nepali[ne]
कसैको लागि त्यो लक्ष्य पूरा गर्न बढी समय लाग्न सक्छ।
Dutch[nl]
Sommigen hebben misschien meer tijd nodig om het doel te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Go ba bangwe, go ka nyakega nako e oketšegilego go fihlelela pakane.
Nyanja[ny]
Kwa ena, pangafunike nthaŵi yambiri kuti akwaniritse cholingacho.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Parad arum, kaukolay malaem a panaon pian nadampot so kalat.
Papiamento[pap]
Algun hende tin mester di mas tempu pa alkansá nan meta.
Polish[pl]
Niektórzy do osiągnięcia określonego celu potrzebują więcej czasu.
Portuguese[pt]
Alguns talvez precisem de mais tempo para alcançar o alvo.
Rundi[rn]
Kuri bamwebamwe, bishobora gusaba umwanya munini kugira ngo arangure nya hangiro.
Romanian[ro]
Unii au nevoie de mai mult timp pentru a atinge un obiectiv.
Russian[ru]
Кому-то для достижения цели времени понадобится больше.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe bashobora gukenera igihe kirekire kurusha abandi kugira ngo bagere ku ntego bafite.
Sinhala[si]
සමහර අයට ඉලක්ක අත් කරගැනීමට වැඩි කාලයක් අවශ්ය විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niektorí možno potrebujú viac času na dosiahnutie cieľa.
Slovenian[sl]
Nekateri morda potrebujejo več časa, da dosežejo neki cilj.
Samoan[sm]
Atonu e manaʻomia e nisi se taimi e sili atu e faataunuuina ai sea sini.
Shona[sn]
Kune vamwe, nguva yakawanda inodiwa kuti zvinangwa zvacho zvikwanisike.
Albanian[sq]
Për disa mund të duhet më shumë kohë për të arritur synimin.
Serbian[sr]
Nekima treba više vremena da bi ostvarili cilj.
Sranan Tongo[srn]
Son sma abi moro ten fanowdu leki trawan, fu doro wan marki.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba hloka nako e eketsehileng ho finyella pakane ea bona.
Swedish[sv]
För en del kanske det krävs mer tid än för andra att nå målet.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakahitaji muda zaidi ili kutimiza mradi wao.
Congo Swahili[swc]
Huenda wengine wakahitaji muda zaidi ili kutimiza mradi wao.
Tamil[ta]
அந்த இலக்கை எட்டுவதற்கு சிலருக்கு அதிக காலம் எடுக்கலாம்.
Telugu[te]
తమ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కొందరికి ఎక్కువ సమయం అవసరం కావచ్చు.
Thai[th]
สําหรับ บาง คน อาจ ต้อง ใช้ เวลา มาก ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ เป้าหมาย นั้น สําเร็จ ลุ ล่วง.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ሰባት ሸቶኦም ንምውቃዕ ዝያዳ ግዜ የድልዮም ይኸውን።
Tagalog[tl]
Para sa ilan, mas maraming panahon ang kailangan upang maisakatuparan ang tunguhin.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka nna ba tlhoka nako e e oketsegileng go fitlhelela mokgele wa bone.
Tongan[to]
Ki he ni‘ihi, ‘e fiema‘u nai ‘a e taimi lahi ange ke lava‘i ai ‘a e taumu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela, ol i mas i gat bikpela taim moa bilong winim ol mak ol i putim.
Turkish[tr]
Bazıları için hedefe ulaşmak üzere daha fazla zaman gerekebilir.
Tsonga[ts]
Eka van’wana, ku nga ha laveka nkarhi lowu engetelekeke leswaku va fikelela tipakani ta vona.
Twi[tw]
Wɔ ebinom fam no, ebia wobehia bere pii na wɔadu botae no ho.
Tahitian[ty]
No te tahi pae, e hinaaro atu â ratou i te taime ia raea te tapao.
Ukrainian[uk]
Можливо, щоб досягти мети, комусь знадобиться більше часу.
Urdu[ur]
بعض لوگوں کو نشانہ حاصل کرنے کیلئے زیادہ وقت کی ضرورت ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Kha vhaṅwe, hu nga ṱoḓea tshifhinga tshinzhi u itela u ḓadzisa tshipikwa.
Vietnamese[vi]
Đối với một số người, có thể mất nhiều thời gian hơn người khác để đạt mục tiêu.
Waray (Philippines)[war]
Para ha iba, bangin ginkikinahanglan an dugang nga panahon basi matuman an tumong.
Wallisian[wls]
Ki ʼihi, ʼe lagi fakamaʼua age anai ke lahi age tonatou temi ke nātou kaku ki tona gataʼaga.
Xhosa[xh]
Kwabathile, kusenokufuneka ixesha elingakumbi ukuze bafikelele usukelo lwabo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè nílò àkókò púpọ̀ sí i láti lè lé ohun náà bá.
Chinese[zh]
要达到同一目标,有些人得多花点时间。 最后是设定期限。
Zulu[zu]
Abanye bangase badinge isikhathi esengeziwe ukufinyelela umgomo othile.