Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة
Bosnian[bs]
Ako tlo može izdržati jahača na konju, moći će izdržati i pješadiju.
Czech[cs]
Pokud půda udrží muže na koni, tak unese pěchotu.
German[de]
Wenn der Boden einen Mann auf dem Pferd trägt, kann er eine ganze Infanterie tragen.
English[en]
If the ground can support a man on horseback, it can support infantry.
Spanish[es]
Si ese terreno puede soportar un hombre a caballo, podrá soportar la infantería.
Finnish[fi]
Jos maa kantaa miehen ratsailla, se kantaa jalkaväenkin.
Croatian[hr]
Ako tlo može izdržati jahača na konju, moći će izdržati i pješadiju.
Hungarian[hu]
Ha a talaj alkalmas egy lovas számára, alkalmas a gyalogság számára is.
Italian[it]
Se il terreno regge un uomo a cavallo... può reggere anche la fanteria.
Dutch[nl]
Als de grond een man te paard kan dragen, kan er infanterie overheen.
Polish[pl]
Jeśli ziemia wytrzyma jeźdźca na koniu, wytrzyma też piechotę.
Portuguese[pt]
Se o terreno suportar um homem a cavalo, suportará infantaria.
Romanian[ro]
Dacă solul poate susține un om călare, poate susține infanteria.
Slovenian[sl]
Če so tla dovolj trdna za človeka na konju, bodo dovolj trdna za vojake.
Swedish[sv]
Om marken håller för en man till häst kan infanteriet ta sig över.
Turkish[tr]
Zemin at üzerinde bir adamı kaldırabilirse piyadeleri de kaldırabilir demektir.