Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно планът е да се разделим на все по-малки групи.
Czech[cs]
Myslím, že plán byl co nejvíc nás zredukovat do menších a menších skupin.
German[de]
Ich schätze, der Plan ist, uns nach und nach in kleinere und kleinere Gruppen aufzuteilen.
Greek[el]
Φαίνεται το σχέδιο είναι να μας χωρίζουν όλο και σε μικρότερες ομάδες.
English[en]
I guess the plan is to whittle us down into smaller and smaller groups.
Spanish[es]
Supongo que el plan es hacernos cada vez grupos más pequeños.
Estonian[et]
Plaan on meid vist üha väiksematesse rühmadesse jagada.
French[fr]
Je suppose qu'on doit se séparer en groupes de plus en plus petits.
Hebrew[he]
אני מניח שהתוכנית היא לפרק אותנו לקבוצות קטנות יותר ויותר.
Croatian[hr]
Izgleda kako je plan da nas podjele u sve manje i manje grupe.
Hungarian[hu]
Felteszem, az a terv, hogy minél kisebb csoportokra bomlasszanak minket.
Indonesian[id]
Kurasa rencananya adalah membuat kita, menjadi kelompok yang makin dan semakin kecil.
Italian[it]
Credo che il piano sia di ridurci in gruppi sempre piu'piccoli
Malay[ms]
Aku rasa rancangannya adalah membuat kita turun menjadi kumpulan yang makin kecil dan makin kecil.
Norwegian[nb]
Planen er vel å dele oss opp i mindre og mindre grupper.
Dutch[nl]
We worden in steeds kleinere groepen opgesplitst.
Polish[pl]
Chyba planem jest dzielenie nas na coraz mniejsze grupki.
Portuguese[pt]
Creio que o plano é reduzir-nos a grupos mais pequenos.
Romanian[ro]
Cred că planul e să fim despărţiţi în grupuri tot mai mici.
Russian[ru]
Видимо, план в том, чтобы разбить нас на маленькие и очень маленькие группы.
Serbian[sr]
Изгледа да је план да нас поделе у све мање и мање групе.
Turkish[tr]
Bence plan bizi gittikçe daha da küçük gruplara bölmek.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán kế hoạch này để gọt chúng ta thành một nhóm nhỏ hơn.