Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бележката от 18 юни 2009 г. от системата за ранно предупреждение за изпълнението на бюджета бе представено състоянието на наличността на средства към 31 май 2009 г.
Czech[cs]
Budget Forecast Alert Note (nóta k výhledu plnění rozpočtu) ze dne 18. června 2009 představila stav disponibilních prostředků ke dni 31. května 2009.
Danish[da]
I varslingsmeddelelsen af 18. juni 2009 i forbindelse med budgetoverslagene var de disponible bevillinger pr.
German[de]
Dem Vermerk vom 18. Juni 2009 über die Haushaltsprognosen ist zu entnehmen, wie viele Haushaltsmittel am 31.
Greek[el]
Το σημείωμα, της 18ης Ιουνίου 2009, του συστήματος προειδοποίησης για τις προβλέψεις του προϋπολογισμού παρουσίασε την κατάσταση διαθεσιμότητας των κεφαλαίων στις 31 Μαΐου 2009.
English[en]
The Budget Forecast Alert Note dated 18 June 2009 presented the state of availability of funds as at 31 May 2009.
Spanish[es]
La Nota de alerta sobre previsiones presupuestarias de 18 de junio de 2009 presentaba la situación de disponibilidad de fondos a 31 de mayo de 2009.
Estonian[et]
18. juuni 2009. aasta eelarveprognoosi hoiatusteates esitati vahendite olemasolu 31. mai 2009. aasta seisuga.
Finnish[fi]
Talousarvioennustevaroitusta koskevassa tiedotteessa 18. päivänä kesäkuuta 2009 esitettiin varojen saatavuustilanne 31. toukokuuta 2009.
French[fr]
La note du 18 juin 2009 du système d'alerte pour les prévisions budgétaires a présenté l'état des disponibilités financières au 31 mai 2009.
Hungarian[hu]
A költségvetési előrejelzésekről szóló, 2009. június 18-i feljegyzés ismertette a 2009. május 31-én rendelkezésre álló pénzeszközök összegét. Következésképpen a Bizottság a 05. Mezőgazdaság és vidékfejlesztés, 07. Környezetvédelem, 08.
Italian[it]
La nota del 18 giugno 2009 del sistema di allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio ha presentato lo stato delle disponibilità finanziarie al 31 maggio 2009.
Lithuanian[lt]
2009 m. birželio 18 d. įspėjimų apie biudžeto prognozes ataskaitoje aprašyta turimų lėšų padėtis 2009 m. gegužės 31 d.
Latvian[lv]
Budžeta prognozes brīdinājuma paziņojums 2009. gada 18. jūnijā informēja par līdzekļiem, kas pieejami 2009. gada 31. maijā.
Maltese[mt]
In-Nota ta' Rimarka tal-Previżjoni tal-Baġit, li ġġib id-data tat-18 ta' Ġunju 2009, ippreżentat l-istat tad-disponibbiltà tal-fondi fil-31 ta' Mejju 2009.
Dutch[nl]
De op 31 mei 2009 beschikbare middelen zijn weergegeven in de Budget Forecast Alert Note van 18 juni 2009.
Polish[pl]
W nocie ostrzegawczej z dnia 18 czerwca 2009 r. dotyczącej stanu realizacji prognoz budżetowych przedstawiono dostępność środków na dzień 31 maja 2009 r.
Portuguese[pt]
A nota de alerta de previsões orçamentais de 18 de Junho de 2009 apresentou a situação a nível da disponibilidade de fundos em 31 de Maio de 2009.
Romanian[ro]
Nota din sistemul de alertă privind previziunile bugetare, din data de 18 iunie 2009, a prezentat gradul de disponibilitate a fondurilor la 31 mai 2009.
Slovak[sk]
Oznámenie o výhľade plnenia rozpočtu (Budget Forecast Alert Note) z 18. júna 2009 obsahovalo informáciu o stave disponibilných prostriedkov k 31. máju 2009.
Slovenian[sl]
V obvestilu o proračunskih napovedih z dne 18. junija 2009 so bila navedena razpoložljiva sredstva na dan 31. maja 2009.
Swedish[sv]
I en not i systemet för budgetprognosvarningar daterad den 18 juni 2009 angavs storleken på de tillgängliga medlen per den 31 maj 2009.